Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

305 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Lahtenkylä Mundärvel	~~Piästä Törökkäh voibi vai järvie myöte, talvel jiädy myö, muul aigua venehel.~~ ~~Voibi olla, ku se on vahnu karjalaine jälgi, sana, kudai on karjalaspäi hävinnyh, ga suomen päivännouzumurdehet säilytettih sen.~~
122	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Unis itkenet – ilmizin ihastut	~~A vot suovatan voibi terväh stuanivuokseh, mindäh sendäh terväh roih paginal libo päinvastoin – menöy ihan sudre.~~
123	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii	~~Enzi luvendas kuuluu tärgevys, voibi sanuo eeppine luadu.~~ ~~Yhtehvevokse voibi sanuo, gu tämä runo on enämbi nevvostoaigah, migu Kalevalah da eepossah niškoi.~~
124	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	Kogo muailman verko	~~Tänäpäi internetan kauti voibi kai opastuo da ruadua.~~ ~~Kai maksot da ostokset sežo voibi pidiä internetas.~~
125	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi	~~Keppikävelendy on sit puoles hyvä, ku pädöy eri-igäzile ristikanzoile da sidä voibi harjaitella joga vuvvenaigua.~~
126	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	Magei da tervehelline marjaine	~~Muur’oidu voibi pidiä vies da sit se kodvan pyzyy hyvänny.~~
127	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	Oigei syöndy	~~Smietin, niken ei tahto luadie pahua omale tervehyöle, sendäh pidäy tiediägi, midä da kui äijän voibi syvvä.~~ ~~Niidy vikse voibi syvvä vaiku kerran nedälis, huogavopäivin.~~
128	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	Vodlajärven kanzalline puusto	~~Tiä mečäs voibi nähtä koskemattomien meččien elättilöi: kondieloi da reboloi, hukkii da ilveksii, mägrii da ahmoloi.~~
129	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Jansson Tove. Kumman talvi	~~– Sidähäi voibi suvaija!~~
130	New written Livvic	Educational texts	St’oppi koufeilas	~~Sit koufeilas voibi syvvä karjalastu syömisty.~~ ~~Kudamah stolah voibi istuokseh?~~