Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

179 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121	New written Livvic	Biblical texts		Kui avvuttua riähkih kavonnuole vellele? (Матфей 18: 15-20)	~~¹⁹ Minä sanon teile vie yhten: ku kahtei teis mual sovitanneh moliekseh mistahto dielos, hyö suajah se minun taivahallizes Tuatas.~~
122	New written Livvic	Biblical texts		Ken on suurin? (Матфей 18: 1-6)	~~⁵ I ken minun nimes ottau iččeh luo hos yhten nengoman lapsen, se ottau minuu.~~ ~~⁶ No ken ku vedänöy pahah hos yhten nämis vähävägizis, kudamat uskotah minuh, sille olis parembi, ku riputettas kaglah melliččykivi da upotettas meren pohjah".~~
123	New written Livvic	Biblical texts		Elotukku, kallis žemčugu da nuottu (Матфей 13: 44-50)	~~⁴⁶ Konzu häi löydi yhten ylen kallehen žemčugan, meni da möi kai, midä hänel oli, da osti sen.~~
124	New written Livvic	Biblical texts		Gorčitsan siemen da muijotes (Матфей 13: 31-35)	~~³³ Vie Häi saneli heile yhten arbaituspaginan: "Taivahallizen valdu on ku muijotes.~~
125	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da Zakon (Матфей 5:17-20)	~~¹⁹ Ken hylgiäy Zakonas hos yhten käskyn, anna kaikis pienimängi, da muga opastau, sidä sanotah kaikis pienimäkse Taivahallizen valdukunnas.~~
126	New written Livvic	Literary texts	Short story	Sergei Jevstafejev. Valgiet gribazet	~~Buaboi musteli, ku meijän rodn’u Lubosalmen kylän luo ambui yhten kondien, a toine taguapäi mädžäitti iččiedäh ambujua.~~
127	New written Livvic	Literary texts	Short story	Tamara Ščerbakova. Pie kallehennu omua eländyaigua	~~Luvemmo vie yhten malitun, Jumal meidy avvuttau.~~
128	New written Livvic	Journalistic texts		Irina Jevsejeva. Myö muite vai vojuičimmo...	~~Yhten kerran meijän joukko meni joves poikki kualajen, minä kannoin pulem’outtua, kudai painoi läs 20 kiluo.~~
129	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Tuatto kävyi sinne vai yhten kerran, hänel vähä midä mustoh jäi.~~ ~~Ku kai lapset omien perehien kel voidas kerävyö sih, tuatan kodih, yhten levon ual hos mittumal pädeväl aijal!~~
130	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Susiedazet	~~Kuule, sanon minägi sinule yhten dielon.~~