Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

479 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel ([Добрые советы])	~~Yksi astavoiččow, astavoiččow, hebo vie on mahan kel sen.~~
122	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Eli enne sie mužikku da akku ([Укрощение строптивой])	~~Heil oli yksi tytär, aino, jedinstvennaja.~~ ~~Yksi mies tulow sie, kewhy mies on saldatannu, kodih.~~
123	New written Livvic	Biblical texts		Bauhu merel (Деяния апостолов 27:13-44)	~~³⁴ Sikse kehitän teidy syömäh.^ Se teile pidäy, ku piästä hengih.^ Nikel teis ei paku piäs ni yksi tukku".~~
124	New written Livvic	Biblical texts		Festu sanelou Agripale Puavilas (Деяния апостолов 25:13-22)	~~¹⁴ Konzu hyö oldih sie äijän päiviä, Festu sellitti Puavilan dielon suarile.^ Festu sanoi: "Tiä on yksi mies, kudaman Feliks jätti tyrmäh.~~
125	New written Livvic	Biblical texts		Puavil puolistau iččie (Деяния апостолов 24:10-23)	~~²¹ Vai pannahgo minule viäryökse tämä yksi virkeh, kudaman minä kirgain heijän ies seizojes: "Kuolluzien nouzendan täh minä tänäpäi olen teijän suudittavannu""?~~
126	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli kaksi vellesty ([Чудесная птица])	~~Oli kaksi vellesty, yksi on torguiččii, a toine on köyhy.~~
127	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oza-suarnu (Сказка о доле)	~~Yksi oli bohattu, toine kewhy.~~
128	New written Livvic	Biblical texts		Puavil puolistau iččie rahvahan ies (Деяния апостолов 21:37-40 - 22:1-29)	~~¹² Sie oli yksi Ananii, jumalanvaruaju da Zakonua myö eläjy mies, kudamas paistih hyviä kai linnan jevreit.~~
129	New written Livvic	Biblical texts		Matku Jerusalimah (Деяния апостолов 21:1-16)	~~⁸ Tossupiänny lähtimmö siepäi da tulimmo Kesarieh i sie menimmö jevangelistan Hilipän luo da azetuimmo hänen kodih.^ Häi oli yksi niilöis seiččemes.~~ ~~¹⁶ Meijänke lähtiettih erähät opastujat Kesariespäi.^ Hyö tuodih meidy kipralazen Mnasonan taloih, kunne myö azetuimmo elämäh.^ Mnason oli yksi ammuzis opastujis.~~
130	New written Livvic	Biblical texts		Jevtih elavuu kuollielois (Деяния апостолов 20:7-12)	⁹ Ikkunal istui yksi Jevtih-nimelline nuori mies.^ Ku Puavilan pagin jatkui da jatkui, Jevtih uinoi syväh uneh da uinottuu pakui pihale kolmandes kerroksespäi.^ Konzu händy sie nostettih, häi oli jo hengettäh.