Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

138 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Arhipovat (Архиповы)	~~Nataša mäni miehele Simaništoh miehele, Ivanovih va en tiä ken, a Anni kuoli neidiššü i kuoligi.~~
122	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Bohatterin Miikkul (Мийккул Богаттерин)	~~Nu a toine Miikkul tožo sigä da siid Мiikkul en tiä midä sigä ruadoi.~~ ~~Lähtöu heinäh sinnä Viningäle da kai en tiä kui pani, siid Matr’ounat sidä čakkadau, čakkadau midä sinä ed kaččonu.~~
123	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Onuoin Fed’a (Федя Онуойн)	~~Da vähäižen pühäkeskes mäni, vähäižen oli dai kevädel en tiä kui zabolel da kuoli.~~
124	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Märän pereh (Семейство Мярян)	~~En tiä mikse heid Märäkse kirguttih, D’oškan se pereloimu, nu, Märäks kirguttih.~~
125	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	D’ermolajovat (Ермолаевы)	~~Semuoi en tiä kunna lähti.~~ ~~A siid nai da lähti voinile, en,tiä kunna sinnä häi i kuoli.~~
126	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Makarovan pereh (Семья Макарова)	~~En tiä, kuz oli otettu se häi, neče se kui se Ol’ešan akke Makarovan entiä kus, heil oli poige Iivan, toine oli D’oška, tütär oli F’en’a i se toine tütär oli Martte.~~
127	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	D’ükit (Дюккиевы)	~~A Fed’a tožo heiden lähti, en tiä kunna.~~
128	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pešan Mišan pereh (Семья Миши Пешан)	~~Afstriiskuoikse voinakse kirguttih, minä en sidä voi muštai, afstriiskuoi voine miituine voine, vuozid emvoi tožo muštai miittumad ol’d’ih afstriiskuoi voine.~~
129	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Gordin D’akku (Дякку Гордин)	~~Se tuatto, vot, D’akukse kirguttih, nu а muamalleh sigä akale en tiedä mi oli nimi.~~
130	New written Ludian	Journalistic texts		Yličiš piä...	~~Tagana, Yličin randal, seižub däugatuu St’opan, kudambad miä hubas, en tiedä mikš, ylen varaažiin.~~ ~~Siluu miä en el’genu, mikš buab it’kob da ninka sanub, vaa däl’ges el’gendžiin: buab tiez’, čto oman Yličin-dereinjan häin nägob däl’gmäažen kierdan.~~ ~~En miä siluu sida tienu.~~ ~~En mušta, kutt tulii uni da katuu mindaa...~~