135 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 121 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Pelduoižen lohkon külät: (8) Riiselgä, Korza | Деревни в окрестности Пелдожи: (8) Ригсельга, Корза |
| 122 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana | Деревни в окрестности Пелдожи: (5) Салменица, Кашканы |
| 123 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki | Деревни в окрестности Пелдожи: (3) Лижма, Хедотишто, Палатозеро, Кикки |
| 124 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti | Деревни в окрестности Пелдожи: (2) Симаништо, Вашакке, Сюрде, Бородиннаволок, Лахта |
| 125 | Ludian |
Mikhailovskoye |
Dialectal texts | Narrative | D’ürü | |
| 126 | Ludian |
Mikhailovskoye |
Dialectal texts | Narrative | Pertin pezend | |
| 127 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Narrative | Endine svuad’bo. Lemmen nostandu | Старинная карельская свадьба. Про девичью славутностъ |
| 128 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Narrative | Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah | Старинная карельская свадьба. Народ поучает |
| 129 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Narrative | Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?] | Старинная карельская свадьба. [Большая ли была семья?] |
| 130 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Narrative | Kui jordanua kül’biettih | Как в иордани купались |