Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

182 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
121	Karelian Proper	Valdai	Dialectal texts		Mil’l’ä püwvetäh kaloa	Punzhina, Aleksandra V. Чем ловят рыбу
122	Karelian Proper	Valdai	Dialectal texts		Jovella huuhtoma	Punzhina, Aleksandra V. Полоскали на реке
123	Karelian Proper	Valdai	Dialectal texts		Kuin loajittih poruo	Punzhina, Aleksandra V. Как делали щёлок
124	Karelian Proper	Valdai	Dialectal texts		Herneh	Punzhina, Aleksandra V. Горох
125	Karelian Proper	Valdai	Dialectal texts		L’eikkavo i puimin’e	Punzhina, Aleksandra V. Жатьба и молотьба
126	Karelian Proper	Valdai	Dialectal texts		Adra i aštova	Punzhina, Aleksandra V. Соха и борона
127	Karelian Proper	Valdai	Dialectal texts		Tullah kozimmiehet	Punzhina, Aleksandra V. Сваты приходят
128	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Midä ol’i pert’issä en’n’ein	Что раньше было в избе
129	Karelian Proper	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Kaivo kaivuačow...	Колодец копается...
130	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...	ветряную мельницу раньше как строили здесь мужчины...