VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

392 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Sentences
121 Veps New written Veps
Journalistic texts Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!
  1. Kaik nene azjtegod mäneba školas.
122 Veps New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Etnine tem om arvos
  1. Nene oma sured ciklad rahvahiden kul’turas da keles, starinad melentartuižiš ristituiš da heiden elo-oziš, paginoid azjoiš, miččed oma tärktad keliden kaičendan tähtkaik ned koskiba igähižiden rahvahiden elod da problemoid.
123 Veps New written Veps
Journalistic texts Maria Košeleva. Sügüz’lebupäiväd etnolagiriš
  1. Nene oliba suomen kelen grupp, vepsän kelen grupp da nel’l’ karjalan kelen gruppad.
  1. Lagerin rad lopihe, lapsed ajoiba kodihe, no nene lebupäivad jäba heiden muštho pit’kha.
124 Veps New written Veps
Journalistic texts Maria Košeleva. Uded tedoavaidused
  1. No nene kaivod oma edahan kül’betišpäi, sid’ kanzad ühtenzoitihe da lämbitiba kül’betid toine toižen jäl’ghe.
125 Veps New written Veps
Journalistic texts Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal
  1. Nene keled sulaba susedoiden surembihe kelihe.
126 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts Narrative St’opit
(Семейство Стёпин)
  1. Siit čiilahaižel meit pergau ka heil oli Šan’ad da nene da kai ka siit ku obiidimme midä sigä azumme, siit ku čiilahaižel andau sorkkidvaste ka.
127 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts Narrative Rodit
(Семейство Родин)
  1. Nu, a siit, kačo, tožo paha elaige da imin kummin da kai oli nene.
128 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts Narrative Laurit
(Семейство Лаури)
  1. A siit kupsile vai mit sigä ol’d’ih nene, ei kupsat kui heit sanottih, nu mas’t’erat heil omil sigä ruatutettih da kai vot sigä šval’n’uoiz ombelttih da kai vot siit.
129 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts Narrative Zubarin Afanas’ain pereh
(Семья Афанасия Зубарин)
  1. A Il’l’e nai, ol’d’ih nene meiden küläs kursantad ol’d’ih Topaz, Matr’uoin otti.
130 Veps Central Eastern Veps
Subtitles Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz
(В чистой воде рыба клюет. 26. Для курника нам необходимо сделать тесто)
  1. Nene oliba vähäižen mustembad mugoižed pirgad.