Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

342 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Hyväsydämelline samarielaine (Лука 10: 25-37)	~~Ku nämis d՚engois roinnou vähä, ga järilleh tulles minä annan sinule vie"".~~
122	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Iisus työndäy seiččiekymmen[kaksi] omua opastujua ruadoh (Лука 10: 1-16)	~~² Häi sanoi heile arvattavil sanoil: "Vil՚l՚ua on äijy, a leikkuajua on vähä.~~
123	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Farisei da riähkähine naine (Лука 7: 36-50)	~~⁴⁷ Sikse sanongi sinule: hänele on prostittu äijät riähkät, sendäh häi suvaiččou äijäl.^ A kelle vähä prostitah, se vähän suvaiččou".~~
124	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Kylväi (Марк 4: 1-9)	~~⁵ Erähät kirvottih kivikkökohtah, kus oli vähä muadu.^ Terväh net nostih orahale, ku ei olluh muadu muga syväh.~~
125	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Tiikšijärven Korapl’išuaren tarina (История Корабль-острова на Тикшозере)	No ukko oli vähä viisahampi, kuin rošvošakki, ja ukko kun oli perämieš, jotta juohattamašša, niin kun ne nähtih tuo pikku šuari, missä siinä on kuuši kešellä ta koivu nenällä, niin še kyllä näyttää etähyäti niin kuin laiva konšanahki kulkou. ~~Ja ukko oli vähä viisahampi, ja nehän kun juotih ja juotih, ei muuta kun ukko še kaččou, jotta ne humalluttih ta uinottih.~~
126	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Suarin poijan svuad՚bu (Матфей 22: 1-14)	~~¹⁴ Sit Iisus sanoi: "Äijy on kučuttuu, no vähä on vallittuu".~~
127	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Kylväi (Матфей 13: 1-9)	~~⁵ Erähät kirvottih kivikkökohtah, kus oli vähä muadu.~~
128	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Iisus žiälöiččöy rahvastu (Матфей 9: 35-38)	~~³⁷ Sit Häi sanoi opastujile: "Vil՚l՚ua on äijy, a leikkuajua on vähä.~~
129	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Kyšykkyä, eččikkyä, kopistakkua (Матфей 7: 7-14)	~~¹⁴ Mitein ahaš on veräjä ta kaitani še tie, mi viey elämäh, ta vähä on niitä, ket löyvetäh še"!~~
130	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts		Kakši pakas’t’a (Два Мороза)	~~A vanhembi pakkane muhajaw: „Oh, šie pakkan’e-ruškien’en’ä, nuor’i viel’ä olet i hajuo vähä.~~