Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

142 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
121	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Viinareissulla	~~L’on’a varotti, jotta još veneh mänöy kumoh, niin pitäy piteliytyö šen laijašta: puuveneh ei uppuo.~~ ~~Kaiken varalta: još veneh männöy kumoh.~~ ~~Vielä pohja ei viiltän hiekkapohjua, kun veneh otettih laijoista kiini ta vejettih rantah melkein kylyn kynnykšillä.~~
122	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Ukonvemmel	~~Randah tuli vie yksi veneh.~~ ~~Hyvän sualehenke tulou, veneh ylälaudassah on vien ual.~~ ~~Randah tuli veneh puolessah täytetty läpettäjäl kalal.~~
123	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Marija Kirillova. Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš	~~Tunnetuin purjehlaiva on pomorien veneh ”Sv’atitel’ Nikolai”.~~
124	Ludian	New written Ludian	Journalistic texts		MATKUSTAMIINE (ПУТЕШЕСТВИЕ)	~~Veneh.~~
125	Karelian Proper	Tikhvin	Dialectal texts		Mie tuatolla rikoin venehen	~~Ei šais’ ottua, n’i ka šindäh l’ienöö hyvä veneh.~~
126	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Sinna oli seižutadud scen, a ümbri scenas – kalatesen temaha sidotud atributad: veneh, verkod, kivi, miččel venuiba päiväižel hoštajad kalad…~~
127	Veps		Folklore texts	Proverb, saying	PREDMETOIDEN DA IL’MEHIDEN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed (ОЦЕНКА ПРЕДМЕТОВ И ЯВЛЕНИЙ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Veraz veneh kaiken om täuz’, a ičeiž kaiken vajag.~~
128	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Piirustammo "Kipinänke"	~~Karjalan kielen opastujile sanat oli annettu moizet: pilvi, meččy, jogi, veneh, griba, muarju, kajoi livvikse da päiväni, talo, aita, koira, lampi, kala, kukkapenkki vienakse.~~
129	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Livuttua kieleh piirustamal	~~Muga, sanommo, lapsien yhtele joukole oli annettu sanat livvikse: pilvi, meččy, jogi, veneh, griba, muarju, kajoi.~~
130	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Ved’ kut oli jüged löuta vepsläšt kalanikad fil’man täht, kudamb mahtaiži pagišta hüvin ičeze kelel, miše hänel oliži veneh, miše hän oliži todesine akt’or.~~