353 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
121 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Kivisalo Vilho . Elävä muisto. 1 | ||
122 | Karelian Proper |
New written Tver |
Folklore texts | Tale | Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset | |
123 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative, Dittie | Častuškat, pruazniekkasripnät | Частушки, праздничная стряпня |
124 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Paimenen ruado | Работа пастуха |
125 | Ludian |
New written Ludian |
Dialectal texts | Paušin Šan’uu. Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois | ||
126 | Karelian Proper |
New written karelian |
Literary texts | Dramatic work | Remšu Juho . Kouluh lähtö. 3 | |
127 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Pidi kylbie | Нужно было париться |
128 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Oli ruaduo | Было работы |
129 | Livvi |
New written Livvic |
Folklore texts | Tale | Hyväl ruavol hyvä palku | |
130 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Raisa Remšujeva. Puapon rooli vienalaisien elämäššä |