Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 425 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1311		Biblical texts	Läžujad tegesoiš tervhikš (Марк 6:53-56)	~~Sinna toskeltihe magaduzsijoil läžujid, konz kulištadihe, kus Iisus om.~~
1312		Biblical texts	Iisus sötab vižtuhad mest (Марк 6:30-44)	~~³⁵Konz zavodi ehttuda, openikad tuliba hänennoks i sanuiba: «Nece om rahvahatoi taho, a om jo möhä.~~ ~~³⁸Iisus küzui: «Äjak leibäd teil om?~~
1313		Biblical texts	Joan Valatajan surmituz (Марк 6:14-29)	~~¹⁵Toižed sanuiba, miše nece om Ilja, toižed, miše Jumalan sanankandai, mugoine kut toižed-ki Jumalan sanankandajad.~~ ~~¹⁶Konz Irod kulišti sen, hän sanui: «Nece om Joan, kudambal minä käskin čapta pän, hän om eläbzunu.»~~ ~~²⁰Ved’ Irod varaiži Joannad i tezi, miše Joan om oiged i pühä mez’, i sikš kaiči händast.~~
1314		Biblical texts	Iisus kävub kodilidnas (Марк 6:1-6)	~~²Konz tuli sobat, hän opendaškanzi suimpertiš, i äjad, ked kundliba händast, čududelihe i küzeliba toine tošt: "Kuspäi hän om sanu kaiken necen?~~ ~~Mitte om nece mel’, kudamb hänele om anttud?~~
1315		Biblical texts	Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren (Марк 5:21-43)	~~²³lujas pakičeškanzi: "Tule, minun tütär om jo surmankündusel.~~ ~~³³Naine säreganzi pöl’gästusiš, hän tezi, midä om hänele tehnus.~~
1316	New written Veps	Biblical texts	Iisus gadaralaižiden mas (Марк 5:1-20)	~~Hän sanui: "Legion om minun nimi, sikš ku meid om äi."~~
1317		Biblical texts	Iisus tüništoitab torokan (Марк 4:35-41)	~~⁴¹Siloi hö pöl’gästuiba völ-ki enamban i küzeliba toine tošt: «Kenak nece mez’ om?~~
1318		Biblical texts	Gorčicansemen (Марк 4:30-34)	~~³⁰Völ Iisus sanui: "Min karččine Jumalan valdkund om?~~ ~~³¹Se om kuti gorčicansemen.~~ ~~Konz gorčicansemen semetas maha, se om henomb kaikid toižid semnid mirus,~~
1319	New written Veps	Biblical texts	Vil’l’, kudamb kazvab iče (Марк 4:26-29)	~~²⁶Iisus sanui: "Mugoine om Jumalan valdkund.~~ ~~²⁹I pigai, konz vil’l’ om küps, hän oigendab sirpin, sikš ku rahnmižen aig om tulnu."~~
1320		Biblical texts	Sanan oiged kundlemine (Марк 4:21-25)	~~²⁵Kenel om, sille anttas, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä hänel om.»~~