VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

/

ä

by

records
Simple Search ↑

2 137 records were found.

No language dialect genre Title Translation / Original
1361 Veps Central Eastern Veps
Narrative Nuuzon homesuu... Встаю я утром...
1362 Livvi New written Livvic
Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2
1363 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Burial and funeral Nygy kačo, n armahadi sulgaiženi (sit ku konz muah pandah d'o, siid itkedäh muah pandes) [Потом когда опускают в землю, потом причитывают]
1364 Karelian Proper Yushkozero
Nyt en kaikkie muissa
1365 Karelian Proper Tikhvin
Nʼiägo mie ku zamelʼiečin
1366 Veps OC лоб
1367 Veps OGAH ость колоса злаков
1368 Karelian Proper Uhta
Bridal lament Oh, mitä, or'hie hyväsen [Плач на «рукобитье»]
1369 Karelian Proper Myandyselga
Everyday lament Oho miun kargienalazen [О своей жизни]
1370 Karelian Proper Voknavolok
Ethnographic story Ohtajaiset pellošta hävitäh Осот не будет расти на поле