VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

8 979 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
131 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Kuunneldih Syndyö Ivanova, Lyudmila. Слушали Сюнду
132 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Menemmö riiheh Ivanova, Lyudmila. Идем в ригу
133 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Synnynmoa on, on! Ivanova, Lyudmila. Земля Сюндю есть, есть!
134 Ludian Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Syndyy kuuneltih taloin pihalla Ivanova, Lyudmila. Сюндю слушали во дворе дома
135 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Syndyö enne sanottii Ivanova, Lyudmila. Раньше говорили про Сюндю
136 Ludian Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Mändih Syndyd kuundelemah Ivanova, Lyudmila. Ходили Сюндю слушать
137 Ludian Mikhailovskoye
Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy Ivanova, Lyudmila. Шестого ходят по домам, Сюндю (славят)
138 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Syndy, sanottih, heittyy taivahaspäi Ivanova, Lyudmila. Сюндю, говорили, с неба спускается.
139 Ludian Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story A engo tiije, mi se Syndy oli Ivanova, Lyudmila. А и не знаю, что это за Сюндю было
140 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Svätkis Rastavua vaste Syndy muale heitäh Ivanova, Lyudmila. На Святки перед Рождеством Сюндю на землю нисходит