602 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
131 | Karelian Proper |
Poduzhemye |
Dialectal texts | Emmä ole opaštun | Мы не учились |
132 | Karelian Proper |
Yushkozero |
Dialectal texts | Harvat kažvatettii pellavašta | Не многие выращивали лён |
133 | Karelian Proper |
Poduzhemye |
Dialectal texts | Užmanašta | |
134 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan | Деревни в окрестности Пелдожи: (10) Сулажгора, Логмозеро, Виданы |
135 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt | Деревни в окрестности Пелдожи: (9) Маньга, Пряжа, Матросы, Почта |
136 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Pelduoižen lohkon külät: (8) Riiselgä, Korza | Деревни в окрестности Пелдожи: (8) Ригсельга, Корза |
137 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Pelduoižen lohkon külät: (7) | Деревни в окрестности Пелдожи: (7) |
138 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Pelduoižen lohkon külät: (6) Präkke | Деревни в окрестности Пелдожи: (6) Прякка |
139 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana | Деревни в окрестности Пелдожи: (5) Салменица, Кашканы |
140 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Pelduoižen lohkon külät: (4) Huabanou, Kaskez’niemi, Nuožarvi, Kin’n’er’mäg, Kolatselge | Деревни в окрестности Пелдожи: (4) Хуабаново, Каскеснаволок, Крошнозеро, Киннерма, Колатсельга |