332 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
131 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Oli enne ukko da akku | [Невестины загадки] |
132 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel | [Добрые советы] |
133 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Eli enne sie mužikku da akku | [Укрощение строптивой] |
134 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Dočka semiletka | Дочка семилетка |
135 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Ivan Lesnhcei | Иван Лесничий |
136 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Oli kaksi vellesty | [Чудесная птица] |
137 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Oza-suarnu | Сказка о доле |
138 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts, Folklore texts | No, oli mužik da ak | [Нерассказанный сон] |
139 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Kukkiine da kivi | Петушок и жернов |
140 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Oli ukko da akku | [Мертвая царевна] |