Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

190 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Viikuško čapab sizarel käded (Брат отрубает руки у сестры)	Käzitįi i d'ougatįi ak-se i sanub: - Mina ühten se mahtan.
132	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	Ühten kerdan gol'l’ läks’ mecha tomha luudįde oksid, mecas nägišt’ čoman lindun i duumeib: - Kut pidab nece lind sada? Tuli gad, gadal oli kaks'toškime päd, gad i sanub: - Mina pakičin ühten, a siid om kaks’...
133	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Čoma murzein (Красавица жена)	~~Ühten kupcanke sporiškat'he.~~
134	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Prihä ot't’ akaks lindun (Парень взял в жены птицу)	~~Nece ot't’, pani ühten kaimloho, toižen pani toižhe, prihän – pän pälagele.~~
135	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Kuldaine prihä (Золотой мальчик)	~~Murz'ain nece kaks’ last andei kül'betihe, a ühten dät't’ oiktan nižan alle.~~
136	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Kondi i rebįine (Медведь и лиса)	~~Hän siid ühten sil'man rupištaškanz’, ka toižel nägob: proud om.~~
137	Central Eastern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Voik kollijas sizares (Плач по умершей сестре)	Elänuižid' sina vuu hot’ ühten käbedan da kezeižen-se, ühten volhan da voduden-se.
138	Central Western Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivoik: prostind vauktan vaudaiženke (Свадебный плач: прощание с белой волюшкой)	En äjou sur’t’ minä tiil’ prostorut-se pakičen vouktale voudeižele-se ühten lavalahkoižen-se.
139	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Karjalan rahvahiden sebran adivoiš	~~Sebran planoiš om tehta völ ühten tedokonferencijan, kudamban temoikš linneb ottud rahvahiden sebruz’.~~
140	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)	~~Ühten kerdan nägištin čoman pun, se oli koume metrad ülähäks.~~ ~~Ühten kerdan mužikad minunnoks tul’dhe, a sened-se stolal venuba.~~