Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

177 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš	Edahan koditahospäi oldes kaikile oli mel’he kulištada pajoid estin, saamen, komin, marin i muga edemba kelel, a praznikfuršet andoi aigad pagišta äjiš tedoproblemoiš vanhoile tutabile i sidoda uzid tundištoitusid noriden tedomehiden keskes.
132	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Astui saudat voinaspäi (Шел солдат с войны)	~~– Ka naroug'at, augat rikkoi, ankat aigad, mina kirgitan kirg'aižen akalo.~~
133	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	D'oočk'aine i hirut (Девочка и мышка)	~~Elotihe hö vähäižen aigad.~~
134	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	~~Ak kudei suhrid Sidorale kuiži da Sidoran spravi, aigad proidihti.~~
135	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Pap i radnik (Поп и работник)	Ištuiheze murgn'ale, murgn'an süibä, a pap säb: – Sina, papad’, toške i long, miile ii tariž tuuda da aigad ii tari trat't'a.
136	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Akal oli maks (Неверная жена)	~~A siid ii äjad aigad proidnu, ištįihe maksanke stolan taga i zavottihe viin d'oda.~~ ~~Ii olnu siid hänele aigad konz dumaida, läks’ pagemaha kül'betišpai.~~
137	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	~~Mäni väheižen aigad, kaccub: edes kondi kahten poiganke.~~
138	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks (Как три брата вепса научились говорить по-русски)	~~Asttes dorogas proidi äi aigad, no vs'o-že poig väzį dorogas, no doidi.~~
139	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Prihä ot't’ akaks lindun (Парень взял в жены птицу)	~~Proidi väheine aigad, i prihän möst kuctaze carinnu.~~ ~~– Näged, mina sanįin, aigiš sina zavodid mindei opeta, ak i sanub, – mä pakiče kuks aigad nenid kaks’ akad, kudambid pidab izvot’t'a.~~ ~~Nu vot, nene mänd'he, mänd'he kuverdan-se aigad.~~
140	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~A nece [tütrindam] päivan gulei, gulei, gulei, ehtkįžel läksiškanz', näggob, aigad om äi.~~ ~~No, proidub d'o aigad ühtsa kuud.~~