Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

156 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
131	Biblical texts	Joan Valatajan sündund (Лука 1:57-66)	~~⁵⁹Kahesanden päivän hö kogozihe, miše prihaižele tehta ümbrileiktuz, i tahtoiba antta hänele tatan nimen Zaharia,~~ ~~⁶²Hö küzuiba tatal käzil ozutaden, miččen nimen hän tahtoiži antta lapsele.~~
132	Biblical texts	Angel endustab Joan Valatajan sündundan (Лука 1:5-25)	~~Sinun loičend om kulištadud, sinun ak Elisaveta sündutab sinei poigan, i sinei tarbiž antta hänele nimi Joan.~~
133	Biblical texts	Iisusan mahapanend (Матфей 27:57-66)	~~Pilat käski antta se hänele.~~
134	Biblical texts	Juda möb Iisusan (Матфей 26:14-16)	~~¹⁶Siš aigaspäi hän eciškanzi mugošt aigad, miše antta Iisus heiden käzihe.~~
135	Biblical texts	Iisus voitas Vifanias (Матфей 26:6-13)	~~⁹Sen voinuiži möda kal’hes i antta rahan gollile.»~~
136	Biblical texts	Hananalaižen naižen uskond (Матфей 15:21-28)	~~²⁶No Iisus sanui hänele: "Ei ole hüvä otta lapsil leibäd i antta sidä kužuile."~~
137	Biblical texts	Joan Valatajan surmituz (Матфей 14:1-12)	~~⁷i hän vahval sanal toivoti antta hänele, midä hän vaiše pakičiži.~~ ~~⁹Irod tuli pahaze mel’he, no ičeze vahvan sanan tagut i adivoiden tagut hän käski antta sen hänele.~~
138	Biblical texts	Pakikat, eckat, kolkotagat (Матфей 7:7-14)	~~¹¹I ku tö, pahad mehed, mahtat antta ičetoi lapsile hüvid lahjoid, ka sidä enamban teiden taivhaline Tat andab hüväd nenile, ked necidä hänel pakičeba.~~
139	Biblical texts	Huiktoiden azjoiden polhe (Матфей 5:27-32)	~~³¹Om mugažo sanutud: "Ku mužik tahtoib erigata ičeze akaspäi, hänele tarbiž antta akale erigoituzbumag."~~
140	Biblical texts	Iisusan sündund (Luk. 2:1-7) (Рождество Иисуса Христа (Лук. 2:1-7))	~~²¹Hän sündutab poigan, i sinei tarbiž antta hänele nimi Iisus, sikš ku hän päzutab ičeze rahvahan heiden grähkišpäi.»~~