Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

282 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
131	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~MIDÄ ED TEGE ČOMUDEN TÄHT...~~ ~~Huled pidi hijoda jäpurahal, siloi ned pit’kha linneba rusttad pertiš, vaiše jäl’ges huliden nahk haukteleb i linneb kibed, da midä ed tege čomuden täht.~~ ~~Ende sarafonad neiččil oliba pit’käd, ka ed homaiče ühtnägoi om-ik neižne kapos vai om lihav.~~
132	New written Veps	Journalistic texts	Nügüdläižile openikoile – nügüdläine openduzkirj	~~Oli-ik midä-se ut sinun täht, midä sinä ed tedand ende?~~
133	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Hän sanui: ”Nina, sinä tedad kaiken Lönnrotan polhe, sinä lugid hänen tedotön, sinä lugid Kalevalan, mikš sinä ed kända midä-se Kalevalaspäi?~~
134	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Adivoičetai sebranik	~~Kerdan minä sanuin Mot’ale: ”Sinä mindai mil vaiše ed adivoičetand!~~
135	New written Veps	Literary texts	Voik	Ed ved’ kaiked sinä sanund-se, Ed ved’ kaiked meile jätand-se. Ka i ičhižid ed žal’l’oičend, Mamad-Marjad sä ed kaičend, Edel aigad jätid raukaižen, Jätid nähta mustan päiväižen. Voi sä, Kol’a, mikš sä rigehtid, Toižhe čurha uitta kiruhtid, Ed jo sinä libu jaugoile, Ed jo sinä sil’mid avaida, Ed jo sanu sulid sanaižid, Ed jo sanu veslid vaihuzid.
136	New written Veps	Literary texts	Rohked oravaine	~~Kutak sinä ed el’genda, miše mi ülemba sinä hüppiškeled, se paremba linneb sinei!~~
137	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~– Kenele ed sanund nimidä, a kenele-se sanuid lujas äjan.~~ ~~Ed- ik lähte?~~
138	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Penikaižed istorijad kuviš	~~Seminaral ei olend tärged, mahtad-ik sinä pirtta vai ed.~~
139	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Isogaisa – šamanoiden praznik	~~Se om puhtaz i vilu, i tundub, miše päd punotab, kuni ed ole härgnu mugoižehe kislorodaha.~~
140	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan	~~No koncertan jäl’ghe sinä putud möst lidnan kobuhu da rigoaigaha, erašti ed ehti kerata melid-ki koncertan jäl’ghe.~~