Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

227 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
131	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Šuštan polestuz	~~”Vointoran aigan ristit eläb vaiše ühtel melel: olda melekahamba vihanikad, olda rohktemba vihanikad da olda nügemba vihanikad.~~ ~~Nene veteranad oma Venäman eläb istorii.~~
132	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Sigä eläb vähemba, mi kümne mest.~~ ~~Tal’ven aigan vähemba eläb.~~ ~~Sigä eläb minun noremb vel’l’ Mihail.~~ ~~No kel’ ei kole, ei sambu, nece koleb meiden mušt, koleb harjenuz pagišta ičemoi kelel, a iče kel’ om eläb.~~ ~~Grammatikan polespäi vepsän kel’ om ani eläb.~~ ~~Minä tahtoižin leta sen ülemba i ozutada, miše se om eläb kel’, i sil voib kirjutada runoid, prozad.~~
133	New written Veps	Journalistic texts	Nikolajan muštoks	~~Hänen taguiči nügüd’ voib sanuda siš, miše vepsänkeline literatur eläb!~~
134	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas	~~Kuni eläb kel’, eläb rahvahan kul’tur-ki.~~ ~~2010) om 60,815 karjalašt, heišpäi Karjalas eläb vaiše 45,570 mest.~~
135	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Nece om kuti londusine valičuz: vägekaz eläb, a vägetoi kadob elospäi.~~
136	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi	~~Konz om kirj – eläb sana, a konz eläb sana – eläb kel’-ki.~~
137	New written Veps	Journalistic texts	Lämäd toivotused jubilejaks!	~~Svetlanal om kaks’ last Vanhemb tütar Ol’ga eläb Petroskoiš, noremb Jevgenija – Piteriš.~~
138	New written Veps	Literary texts	Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn)	~~Toižed saneliba, miše hän om todesine mužik, vaiše eläb mecas.~~
139	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Pidab muštta, miše Karjalas eläb vepsän rahvahan 60 procentad ezitajid.~~ ~~Tahtoib toivoda, miše kaikutte adiv uskoi, miše čud eläb ei vaiše sarnas, i ičemoi kel’ eläškandeb igän!~~
140	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Minä tulen tagaze eläb, i elo linneb kebnemb".~~