Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

145 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131		Biblical texts		Joan Valatajan surmituz (Матфей 14:1-12)	~~⁴Konz-se Joan oli sanunu hänele: «Sinei ei sa eläda vellen akanke.»~~
132		Biblical texts		Jumal pidäb meiš hol’t (Матфей 6:25-34)	~~³³Ezmäi pangat kaik vägi, miše eläda Jumalan valdkundas i hänen tozioiktan tahton mödhe, siloi tö sat kaiken necen-ki.~~
133		Biblical texts		Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Марк 12:13-17)	~~Sinä ed kacu rahvahaze i ed luge üht mest paremba tošt, a oiktas i sel’ktas opendad, kut eläda Jumalan mödhe.~~
134		Biblical texts		Iisus tomotab elämaha hänen mödhe (Марк 8:34-38, 9:1)	~~«Ku ken-ni tahtoib eläda minun mödhe, ka unohtagha ičtaze, otkaha ičeze rist i astkaha minunke.~~
135		Biblical texts		Jumalan käsköd i tatoiden käsköd (Марк 7:1-13)	~~⁹I hän völ sanui: «Mahtat tö tehta tühjaks Jumalan käskön, miše voižit eläda ičetoi käsköiden mödhe!~~
136		Biblical texts		Joan Valatajan surmituz (Марк 6:14-29)	~~¹⁸no Joan oli sanunu hänele: «Sinei ei sa eläda ičeiž vellen akanke.»~~
137	New written Veps	Biblical texts		Iisus i Vel’zevul (Марк 3:20-30 )	~~²⁴Ku valdkund jagase i ridleb iče ičezenke, ka se valdkund ei voiškande enamba eläda,~~ ~~²⁵i ku kanz jagase, ka se kanz ei voiškande enamba eläda.~~
138	Central Western Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Voikud (Причитания)	~~Kalliš kand’jaihudem, nägub, mišto linneb eläda muga igä kaik suriš holviš holiš i suriš abidoiš, vot-se sinä mindai onetoman rodid’ igäks kaikeks.~~
139	Central Western Veps	Folklore texts	Dittie	Pajod (Частушки)	Kacuhtaške, mamoihudem, mitte verhiš eläda.
140	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut külä eläb nügude	~~– Oli ühtuu aigou mugoi az’j, mišto Ladv edahaline külä ka oigendeliba sin’n’a, ken türmas oli ištund ka Piteriš ii anttud eläda, a oigetadas sada ez’mäižel kilometral.~~