VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

221 record was found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
131 New written Veps
Literary texts Urad Ust’a
  1. hosib sil’mäd Ust’a, mod i sobad oma hänel hahkad pölüspäi.
132 New written Veps
Literary texts Varu
  1. Nügüd’ jo nece meletuz ei pöl’göitand muga, hän tezi, miše homendesel putub kodihe, spičkad i koume pr’anikad hänel oma, vaiše ku ei vihmuiži.
133 Central Western Veps
Folklore texts Tale Prost vävü
(Глуповатый зять)
  1. Hän muga napiraib söb, muga hänel apetit.
134 Northern Veps
Folklore texts Tale Viikuško čapab sizarel käded
(Брат отрубает руки у сестры)
  1. Hänel viikuško i čapįi käded künambrusihesei.
135 Northern Veps
Folklore texts Tale Van’ka i koza
(Ванька и коза)
  1. - küzelob hänel.
136 Northern Veps
Folklore texts Tale Akal oli maks
(Неверная жена)
  1. Starinįič kaiken, mii pertiš hänel tegihe.
  1. Kaik läžu hänel ses päivaspai läks’.
137 Northern Veps
Folklore texts Tale Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)
  1. Hänel tegihe suur’ vägi.
  1. Silač čapįi kuuz’ päd i hänel värištįi sabl’.
  1. Hän hänel küzub:
    - D'o oli gad?
138 Northern Veps
Folklore texts Tale Čoma murzein
(Красавица жена)
  1. Nece toine kupc mänob noidan akannu i sanub:
    - Mäne murzeimennu i vargasta hänel vöhutt.
139 Northern Veps
Folklore texts Tale Prihä ot't’ akaks lindun
(Парень взял в жены птицу)
  1. Nece car’ i sanub:
    Kut voim hänel pän čapta, hän möst tegi longen.
140 Northern Veps
Folklore texts Tale Hüvä niičukaine Varvei
(Добрая девочка Варвей)
  1. Hänel occ kär’dud.