Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

243 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
131	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Vepsläine sarn-festival’ om mel’he, nacein, kaikile vepsläižile.~~ ~~Siloi se tuli mel’he kaikile, i oli pättud tehta sen ühten kerdan kahtes vodes.~~ ~~Festivalin tegijad sanuiba lämid sanoid kaikile ühtnikoile i toivotiba lapsile satusid vepsän kelen opendamižes.~~ ~~Vepsläine sarn- festival’ toi uzid melid kaikile tulijoile adivoile.~~
132	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Muštta sen polhe pidab kaikile – kut meile, muga meiden-ki lapsile.~~ ~~Oigendan tervhusid kaikile ičhižile.~~
133	New written Veps	Literary texts	Minun pened sebranikad	~~Fil’a om valdaline, se jokseleb kaikjal da ei anda magata meile kaikile.~~
134	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Meletan, miše nece om hüvä azj kaikile, ken navedib kodikel’t, ken tahtoib sil pagišta da ken tahtoib sidä kaita.~~ ~~– Muštam, miše männudel kerdal zalas eskai ei täudund sijad kaikile.~~ ~~Urokad mäniba lujas hotkas, meile kaikile ned oliba mel’he, hot’ Rürik Loninal ei olend sur’t praktikad rata lapsidenke.~~
135	New written Veps	Journalistic texts	Školvaihišton kogomuz	~~Neciš painuses voib löuta kut kaikile tutabid sanoid, miččed jo oliba edeližes školvaihišton kogomuses, vajehnikoiš, openduzkirjoiš, a mugažo sanad, miččed openikoiden täht linneba uded.~~ ~~Pidab sanuda, miše nece bülleten’ linneb hüvän abunikan vepsän kelen opendajile i kaikile, ken tahtoib opeta kel’t.~~ ~~Se anttas kaikuččehe školha, kus opetas vepsän kel’t, kaikile, kenele se om mel’he i ken kävutab vepsän kel’t ičeze rados.~~
136	New written Veps	Journalistic texts	Al’manahan verez nomer	~~Avtoroiden keskes oma kut kaikile tutabad kirjutajad, ozutesiks, Valentina Lebedeva, Natalia Silakova, mugažo nored avtorad, kudambad vaiše zavodiba kirjutada.~~
137	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al	~~Mö toivom, miše tulijal-ki vodel se möst keradab äi rahvast da lahjoičeb kaikile hüväd mel’t!~~
138	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaikid paremb aig elos!	~~Tahtoižin toivotada kaikile pästnikoile da üläopenikoile, kudambad völ opendasoiš, satusid.~~
139	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Vända, garmonj, Vidlan mal!	~~Voib rohktas sanuda – Elonpu-praznik tuli kaikile mel’he!~~
140	New written Veps	Journalistic texts	Minun armaz kodiživat	~~Tahtoim ozatelda vägestajid da sanuda sur’ spasib kaikile ühtnikoile ühtnendas da hüviš töiš.~~