VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

260 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
131 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz
  1. Suomalaižed čududelihe hänen kelen änetusehe.
132 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Karjalan tedomehed Estonias
  1. sulakud praznuitas suomen kelen päiv.
  1. Nece tutab suomen kelen tedai, Suomen abekirjan tegii da Uden Zavetan suomen kel’he kändai om korktal sijal kaikil suomalaižil da suomalaiž-ugrilaižil kel’tedomehil.
  1. Oli melentartušt kundelta kut petroskoilaižid Venäman Tedoakademijan Kelen, literaturan da istorijan institutan tedomehid, muga toižiden-ki lidnoiden da maiden ezitajid, ecta da löuta ühthižazjoid da eroid, kundelta küzundoid da vastusid niihe.
  1. Etnologii da etnolingvistik- sekciijal pagištihe keliden opendamižes, rados, mitte tehtas kelen ozutesiden keradamižen täht da kut se abutab kelen opendamižes.
133 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Vauktan vesin starinad
  1. – Om-ik sadikos vepsän kelen urokoid, pagižedik vepsäks lapsidenke?
  1. – Nügüd’ vepsän kelen urokoid vedäb Oles’a Anušenkova.
  1. – Ken-se om ihastusiš, miše oma meil vepsän kelen urokad päivkodiš.
  1. Mö hüvin radoim Oles’anke männuzil vozil: hän pagiži vepsäks, mina pagižin, lapsed pigai otiba mel’he meiden kelen.
  1. Mö olem kadotanuded meiden kelen.
134 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Möst valitihe parahimad
  1. Norembiden klassoiden openikoile tarbiž oli eskai lugeda čomin tekstoiden paloid än’heze, miše žurijouk voinuiži kodvda, kut hüvin laps’ ei vaiše el’gendab tekstan jüväd, no mahtab-ki virkta vepsän kelen sanoid.
135 New written Veps
 Journalistic texts Guillaume Gibert. Vepsläižiš pagištihe Francias
  1. Francias, paiči suomalaiž-ugrilaižid tundijoid, niken ei teda, ked oma vepsläižed, niken nikonz ei kulend čomad vepsän kelen muzikad, niken nikonz ei voind sada ihastust vepsän runoiden čomudes…
  1. Šogren, XIX voz-sadal ”löuzi” vepsläižid, i mikš nimiti vepsän kel’t ”suomen kelen sanskritaks”…
136 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Lapsed tegeba tedoavaidused
  1. Hän ozuti, miše azerbaidžanan kelen da suomen kelen strukturas om äi ühteiččid sändoid.
  1. Tägä lapsed ozutaba ičeze tedoavaidusid ei vaiše kelen da literaturan temas.
137 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Tulgat pagižmaha vepsäks!
  1. Vepsläižed besedadpaginklub udes kucub adivoihe vepsän kelen navedijoid.
  1. Vastsiba kaikid adivoid Paginkluban seiniš sen vedäi Larisa Smolina da vepsän kelen opendai Kristina Strelkovič.
  1. Täl vodel Paginkluban rad mäneskandeb muga, miše koume ezmäšt nedalid kaikuččes kus nellänz’päivän Kristina Strelkovič vedäškandeb vepsän kelen urokoid.
  1. Niil rahvaz voib opeta vepsän kelen grammatikad, opetas lugemaha da kirjutamha vepsäks.
138 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha
  1. Tedomir: Jogavozne konferencii möst kerazi Kelen, literaturan da istorijan institutaha tedomehid, kudambad holduba suomalaiž-ugrilaižiden keliden da kul’turan kaičendas.
  1. Kut mö tedam, proidnudel vodel Karjalan vanhembale tedokeskusele – Kelen, literaturan da istorijan institutale – täudui 85 vot.
  1. Konferencijan tegijoin kut tobjimalaz-ki oliba Karjalan tedokeskusen Kelen, literaturan da istorijan institut da Petroskoin üläopišton baltianmerensuomalaižiden keliden kafedr.
  1. Ičeze dokladoidenke eziniba üläopišton da institutan aspirantad, kafedran opendajad, Kelen, literaturan da istorijan tedomehed, Moskvan üläopišton da Venäman tedoakademijan kel’tedoiden institutan ezitajad.
139 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal
  1. Filologian tedodoktor, Nina Zaiceva starinoiči vepsän kelen paginoiden polhe.
  1. Mugažo nügüd’ vedetas rad “Vepsän kelen paginoiden atlasan” tegemižes.
  1. Ozutesikš, tedomez’ sanui, miše vepsläine sana ‘sai’ koskub estin kelen ‘saaja’-vaiheze.
  1. Jo pol’ vot Karjalas tehtas vepsän kelen videourokad.
  1. Kaik dokladad oliba hüväd, i ozutiba vepsän rahvahan kelen da kul’turan bohatust da süvüt.
  1. 25 vot tagaze Ol’ga Jevgenjevna iče tehli vepsän kelen openduzmetodikad, kirjuteli harjoitusid openikoiden täht.
  1. Hän oli üks’ vepsän kelen zavodijoiš opendajišpäi i sai surid satusid ičeze rados.
140 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Joukvestišton forum Karjalas
  1. Foruman toižel päiväl ühtnikoiden täht oli tehtud melentartuine matk ühthe kaikid čomembiš Venäman külišpäi Kinermaha da Vedlozero-külähä, kus nügüd’ om tetab äjile Karjalan kelen kodi.
  1. Karjalan kelen kodi oli saudud rahvahan dengoil.
  1. Siš pidetas karjalan kelen kursid da toižid karjalan kelen kaičendaha sidotud azjtegoid.
  1. Karjalan kelen kodiš pagištihe suomalaižugrilaižiden rahvahiden kosketusiden tarbhudes.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages