Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

571 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
131	New written Veps	Journalistic texts	Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Jäl’ges oli oigetud Moskvaha, kus oli tehtud suks’batal’on.~~
132	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Kaiken-se lapsed läksiba školha, kus hö openziba suomen kel’t, vändiba irdal da abutiba mamale kodiš.~~ ~~Tuli tat, ištiihe sijale, kus čai pand’he, i sanii: ”Tule tatanno...”, a mina saniin: ”Sina ed ole minun tat, minun tat om voinal”, varaižin mina.~~ ~~Hän nikonz ii starinoičend, kus hän oli voinan aigan, midä tegi sigä.~~
133	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Kahtes kus mö jo openzimoiš tehmaha kürzid, kalitoid, koloboid da magedoid pirgoid.~~ ~~Jäl’gmäižes kahtes kus mö pirdim muga äi kuvid da tegim ičemoi käzil muga äi tehmusid, miše aigemba vodes muga äi nikonz em tehnugoi.~~
134	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~– Mitte situacii om Francias da neciš pičuižes lidnas, kus sinä eläd?~~
135	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Kaikuččehe sanaha oli pandud čoma kuva, a ken-se eskai tegi videon, kus starinoiči ičeze armhan sanan polhe.~~
136	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Tanhal vai irdal pandihe sured čibud, kus nored neiččed da prihad mänetiba aigad ühtes.~~
137	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napernuz’ da uskond lujas abutaba elos	~~Tuli tat, ištuihe sĳ ale, kus čai pandihe, i sanui: ”Tule tatanno...”, a minä sanuin: ”Sinä ed ole minun tat, minun tat om voinal”, varaižin minä.~~ ~~Hän nikonz ei starinoičend, kus hän oli voinan aigan, midä tegi sigä.~~
138	New written Veps	Journalistic texts	Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~Sikš, opendajad da openikad kosketase erazvuiččiden tedomašin-programmoiden abul, kus kaik voiba nähta da kundelta toine tošt.~~
139	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Sport ühtenzoitab	~~Sigä proidui praznikkogomuz, kus lapsed starinoičiba Anna Mihailovna Lisicinan polhe.~~
140	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~Oliba kebnäd, miččihe vastusen tedab jogahine vepsläine, oliba ned-ki, kus pidi meletada hüvin.~~ ~~Oliba küzundad-ki, miččed koskiba erazvuiččid tärktoid azjtegoid vepsläižiden elos, üks’ morfologine tegend, kus pidi avaita saupked, da küzundad vastusiden variantoidenke.~~