Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

241 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
131	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš	~~Meile anttas 40 minutad opendamižele, no mö paksus ištum časun i eskai enamab.~~
132	New written Veps	Literary texts	Vilulind	Armaz tuli adiv, Meile tal’ven ladi. Meile jäti tomaižen, lumel – rusttan marjaižen.
133	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Piterišpäi todud ozutelust nägištiba Šoutjärven eläjad-ki	~~Natalia Anhimova: "Meile lujas om mel’he se azj, miše mö voim nähtta vepsläižed rožad.~~
134	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kuldaižed vepsläižed sanad	~~Jumal muga meile andoi – toižid om enamb, toižid om vähemb”.~~
135	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Ku mö iče tahtoim miše meiden lapsed pagižižiba hüvin maman kelel, meile tariž panda kaikid vägid sen täht.~~
136	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile	~~Koiv andab meile vet, koivun tohespäi kuvatas virzud, koivun barboišpäi tehtas vastoid kül’bendan täht, sen lehtesid ottihe, konz tervehtoittihe mehid, i eskai noidad tegiba zellid koivuspäi.~~
137	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Meile, valdkundan mehile nügüd’ pidab abutada koheta Kalagen kul’turpertin”.~~ ~~Konz mö vaumičimoiš festivalikš, meile, opendajile, da lapsile-ki oli jüged olda täs.~~
138	New written Veps	Literary texts	Lev Tolstoi. Kut mužik hanhid jagoi (Как мужик гусей делил)	~~Kut-žo meile jagada hanhed, miše niken ei oliži abidoittud?”.~~ ~~Kut-žo meile jagada sinun hanhid?”.~~
139	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Muštta sen polhe pidab kaikile – kut meile, muga meiden-ki lapsile.~~ ~~Papa pani daugha pahembad sapkad, miše meile dätta parembid.~~ ~~Kaikušti andoi meile viž kopeikad kinoho.~~
140	New written Veps	Literary texts	Minun pened sebranikad	~~Fil’a om valdaline, se jokseleb kaikjal da ei anda magata meile kaikile.~~