Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

268 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	New written Veps	Literary texts		Händikaz da pedr (Estilaine sarn)	~~”Mitte minä olen vägekaz!”~~
132	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Olen ozakaz, miše ühtnin neche ekspedicijaha.~~ ~~Sen täht minä olen ajelenu Vologdan agjaha ezmäižen kerdan.~~ ~~Minä olen ihastusiš, miše tundištimoi mugoižiden melentartuižiden ristituidenke, kudambad el’gendaba meiden rahvahan problemoid, tahtoiba abutada.~~
133	New written Veps	Literary texts		Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz (Sarn)	~~– Minä olen Tähthaine.~~ ~~– Minä olen mugoine pen’, – opalas sanui Tähthaine.~~
134	New written Veps	Literary texts		Tijaine – sula linduine	~~Kus minä olen?~~ ~~Kus minä olen?~~ ~~Mi om tehnus minei, kus minä olen?~~ ~~A kus minä olen?~~
135		Biblical texts		Aguran sanad	Korktad sanad, miččed sanui se mez’ Ifiilale, Ifiilale da Ukale: ² Todes tozi, minä olen enambal opendamatoi, ku ken-se mehišpäi, minai ei ole mehen mel’t, ³ minä en opendanus melevudele, minai ei ole pühid tedoid.
136		Biblical texts		Opendused rahvahale	⁹ Ken voib sanuda: «Minä puhtastin ičein südäimen, olen puhtaz grähkišpäi»?
137		Biblical texts		Melevuz’ kucub	¹⁴ Minuspäi tuleb nevond i tozi, mina olen mel’, minai om vägi.
138	Central Eastern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivero. Saivoikud. (Свадебный обряд. Причитания.)	Mina olen vanheine, mina olen truhaveine, linduižem, maks tukuižem.
139	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe. (Слова и фразы на вепсском языке. Рассказ о семье)	~~Minä vanh olen ka en rada.~~
140	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Pečl-külä. Elo mehel. (Деревня Печеницы. Жизнь в замужестве)	~~- Olen Pečläspei.~~