Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

242 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
131	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Melentartuižed ezitused maman kelel	~~Konferencijaha ühtniba školiden openikad, kudambad tuliba erazvuiččiš Karjalan polišpäi: külišpäi da lidnoišpäi.~~ ~~Ühtes pidiba ezitusid 5-7 klassoiden openikad, toižes oli lapsid 8-11 klassoišpäi.~~ ~~Openikad tagiba čomid prezentacijoid, a erased ičeze ezitusiden ližaks ozutiba völ ičeze mahtoid pajatades.~~
132	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Homesel openikad ajoiba školha i nagištiba, miše ken-se venub lumes, must pal’t nägub.~~
133		Biblical texts	Iisus ozutase openikoile Tiveriijärven randal (Иоанн 21:1-14 )	~~²Sigä oliba ühtes Simon Petr, Foma ili Kaks’jäine, Nafanail Galilejan Kanaspäi, Zevedejan poigad i kaks’ tošt Iisusan openikad.~~ ~~⁴Aigoiš homendesel Iisus seižui randal, no openikad ei tundištanugoi händast.~~ ~~⁸Toižed openikad tuliba venehel i vediba peras verkon kalad.~~ ~~⁹Konz openikad tuliba randha, hö nägištiba pažagan, kudamban päl paštoihe kala, i leibän.~~
134		Biblical texts	Iisus ozutase openikoile (Иоанн 20:19-31)	~~¹⁹Sil nedalin ezmäižel päiväl openikad oliba ehtkoižel ühtes pertiš.~~ ~~Sen verajad i uksed oliba saubas, sikš ku openikad varaižiba evrejalaižid.~~ ~~Openikad lujas ihastuiba, konz nägištiba Ižandan.~~ ~~²⁵Toižed openikad sanuiba: «Mö nägim Ižandan.»~~ ~~²⁶Päliči nedališ Iisusan openikad oliba möst ühtes pertiš, i Foma oli heidenke.~~
135		Biblical texts	Magdalan Maria i openikad kaumal (Иоанн 20:1-10)	~~¹⁰Openikad pördihe kaumalpäi kodihe.~~
136		Biblical texts	Iisus tabatas (Иоанн 18:1-14)	~~Sigä oli sad, i Iisus i openikad mäniba sinna.~~
137		Biblical texts	Iisus om vägestanu mirun (Иоанн 16:24-33)	~~²⁹Openikad sanuiba: «Nügüd’ sinä pagižed kohtha, enambad ed sanu ozoitezstarinoid.~~
138		Biblical texts	Opalaspäi ihastushe (Иоанн 16:17-23)	~~¹⁷Erased openikad küzeliba toine tošt: «Midä hän pagižeb, konz sanub meile: „Völ kodvaine, i tö et nägištagoi mindai, möst kodvaine, i tö nägištat mindai?~~
139		Biblical texts	Vinpun oksad (Иоанн 15:1-17)	~~⁸Sil linneb korgenzoittud minun Tat arvos, ku tö tot äi ploduid i ozutat, miše olet minun openikad.~~
140		Biblical texts	Iisus sanub, ken händast möb (Иоанн 13:21-30)	~~²²Openikad kacuiba toine toižhe tedmata, kenen polhe hän pagiži.~~