Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

206 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Külän holitai	~~Toižel päiväl nužnikan ižand vajehti polttud laudoid uzihe, a uden katusen päle pani rusttan kukoin, miše toine lämoikukoi enamb ei tulnuiži...~~
132	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Naku hüvä om-ki, – pandes lämbitamha elektrosamvaran, dedoi pani stolale saharastijan i kaks’ čaškad süvidenke bl’odaižidenke.~~ ~~Tabazi kanan, čapoi pän, puhtasti – da čugunaha pani.~~ ~~Kolumba oti čugunan päčišpäi i stolale pani.~~ ~~Pani čugunan päčin röunale – olgha tütrile linneb söm!~~ ~~Pani i kacub, kut puhtaz vezi mäneb päliči puzuiš da pezeb senid.~~
133	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Hän pani minun käzihe räzinmäčuižen i küzui, en-ik tahtoi minä nägištada tatad.~~ ~~Mamoi lüpsi lehmän, jäl’ges söti kanoid i pani lämhä päčin.~~ ~~Muštan todeks, mamoi pördihe kodihe, pani lämha kül’betin.~~
134	New written Veps	Literary texts		Pedrvaza	~~Hän heiti suksed i pani ned pertid vast.~~ ~~Sid’ hän haškahti samvarannoks i pani sihe truban.~~ ~~Jehim pani zel’l’heinid da jurid astijaha, valoi sihe hulad vet i saupsi ruzul.~~ ~~Sid’ pani čapatesele marl’ad da kingiti sidä plastiril.~~
135	New written Veps	Literary texts		Külän noid	~~Konz Glaša heiti paikan päspäi da fufaikan pälpäi, hän mäni stolannoks da pani lämha elektročainikan.~~ Sid’ oti penen saharpalaižen, pani suhu, joloizi čajud i sanui: – Ei kožu sinei nece Alla. ~~Onkoi libui, lendi šapkan lavalpäi, pani sen pähä i läksi pertišpäi sauptades uksen.~~ ~~F’okla sai ezipaikaspäi čaipačkan i pani stolale Glašan edehe.~~ ~~Hän oti čaipačkan stolalpäi, sid’ nägišti, kut kacub hanehe tulii anop i möst pani sen stolan röunale.~~ ~~– sanui Glaša, mäni i oti penen ruzuižen, pani sen uksen šiluižehe i kinktas saupsi uksen.~~
136	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Larisa pani täpkan lopastin da seinän keskhe, miše leta transport’oran lentad.~~ ~~F’odorovna pani henotadud kartohkad sinižmale.~~
137	New written Veps	Literary texts		Urad Ust’a	~~Pani Ust’a munad hilile, saubaz’ päčilaudal i pezeškanzihe.~~
138	New written Veps	Literary texts		Varu	~~Natoi pani päle soban, – kormanaspäi lanksi kanfetleht, oti mastn’an i mäni kuna jaugad astuiba, vaiše ku hot’ kuna-ni astta, ei seišta, – putta kodihe, kodihe!~~ Natoi libui kombuilpäi, oti kädehe kanfetan i pani juriden alle vaihidenke: – Ižandaižed-emägaižed! ~~Natoi vedati sanktan hagon i pani pažagaha, – se hätken šaiškab, ei anda sambuda lämoile.~~ ~~Pažag habi ei sambund, Natoi pani lämoihe hagoid i zavodi lugeda kaikid loičendoid, miččid vaiše tezi.~~
139	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot (Раньше в солдатах служили двадцать пять лет)	~~Lasketi hebon, pani tahnalo.~~
140	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	D'oočk'aine i pakaine (Девочка и Мороз)	~~Necen kokočaižen ot’ da havadoho pani da regudon vedab kodihe.~~