Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

172 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
131	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal	~~Jo toižen kerdan Estonian mal, Tsiistre-küläs mäneb Suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden fil’mfestival’.~~ ~~Suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden toine fil’mfestival’ mäni estonialaižes Tsiistreküläs.~~
132	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Üläopenikad vajehtihe tedo- da kul’turmahtištol	~~päivil čomas Mari-El-valdkundan Joškar-Ola-lidnas mäni II rahvazkeskeine üläopenikoiden Suomalaižugrilaižiden rahvahiden kal’huz’-forum.~~ ~~Ezmäks, nece forum ühtenzoiti erazvuiččiden rahvahiden norištod.~~ ~~Kaik üläopenikad tundištihe toižiden rahvahiden kul’turanke, jagoihe toine toiženke arvokahil tedoil, vajehtihe radon mahtištol, löuziba täs äi uzid sebranikoid.~~ ~~Olen ilokaz, miše ühtnin neche forumaha, sikš miše löuzin uzid sebranikoid, oleskelin uziš sijoiš da tundištimoi toižiden suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden ul’turanke da kelenke.~~
133	New written Veps	Journalistic texts	Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan	Ezmäižen kerdan, nece oli vodel 1999, pauklahjan saiba Armas Mišin da Eino Kiuru Kalevala-eposan udes kändmižes, Viola Mal’mi Karjalan rahvahiden fol’klortradicijoiden kaičendas, kompozitor Aleksandr Beloborodov Heng da londuz-oratorijan tegemižes, Aleksandr Trifanov Londusen mir-taidehtöiš da Karjalan rahvahaližen teatran akt’oroiden jouk Sügüz’ da tal’vspektakl’as.
134	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad	~~– Oma-ik nügüd’ popularižed pajosebrad, тiččed vändaba igähižiden vähäluguižiden, rahvahiden muzikad?~~
135	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht	~~Kaikuččen voden Karjalan Rahvahaližen politikan ministerstv tegeb vastusid Karjalan valdkundan igähižiden rahvahiden sebroidenke.~~
136	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Ičeze elod omišti tedole	Opendusen aigan hän jo aktivižesti ühtni etnografižihe tedotundištoituzmatkoihe: kerazi materialoid Altajan eläjiden, eskimosoiden, venälaižiden, tatarilaižiden da äjiden toižiden rahvahiden keskes.
137	New written Veps	Journalistic texts	Ezmäine mul’tfil’m vepsän kelel	~~Mul’tfil’m oli tehtud Piterin agjan Igähižiden rahvahiden keskusen abul.~~
138	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Em antkoi kelile sambuta!	No kut sanub Mihail Lebedinskii, paksus igähižiden vähäluguižiden rahvahiden kelihe ozutaba melentartušt toižiden rahvahiden ezitajad, kudambad tahtoiba el’geta kul’turad da rahvahaližid tradicijoid. ~~Ka, tämbei om voimuz pätta igähižiden rahvahiden problemoid, popularizoida kul’turad, kaita kelid.~~
139	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas	~~Kongress: Tromsö-lidnas mäni III Barencan regionan igähižiden rahvahiden kongress.~~ ~~Ei üht kerdad Kodimalehteses oli starinoitud Barencan Evro-Arktižen regionan igähižiden rahvahiden ühthižrados.~~ ~~voden uhokun augotišes Tromsö-lidnas mäni III Barencan regionan igähižiden rahvahiden kongress.~~ ~~Rahvahiden ezitajil oli vaiše kaks’ päiväd päivänteraližiden problemoiden diskutiruindaha.~~ ~~Nene oma igähižiden rahvahiden ezitajad, aktivistad, politikad da ühthižkundaližiden sebroiden pämehed Suomespäi, Norvegiaspäi, Ročinmalpäi da Venämalpäi.~~ ~~Barencan Evro-Arktižen regionan ühthižradon pätegend om igähižiden rahvahiden oiktusiden kaičend, kul’turan da tradicijoiden kehitoitand.~~ ~~Nece ühthižrad om lujas tärged kut iče rahvahiden täht, muga valdmehištonki täht.~~ ~~Om tarbhašt, miše valdmehed enamba otaižiba homaičusehe igähižiden rahvahiden problemoid, a ei vaiše toivotaižiba abutada.~~ ~~Koume igähižiden rahvahiden pämest andoiba vastusid kongressan ühtnikoiden küzundoihe.~~ ~~Täl vodel se oli omištadud kaikid tarbhaižembile temoile: huba tegeližuden painastuz igähižiden rahvahiden eloho da kelen kaičend.~~ ~~Ved’ ku kadob kel’, senke ühtes kadob vähäluguižiden rahvahiden kul’tur-ki.~~ ~~Igähižiden rahvahiden kaikid tarbhaižembiš jügedusiš pagižeba ei vaiše valdmehed, no neniden rahvahiden ezitajad-ki.~~
140	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kirjad rahvahaližil kelil	~~Hän starinoiči rahvahaližen da kodirandan literaturan znamoičendas da sen panendas vähäluguižiden rahvahiden keliden kehitoitusehe.~~