Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

207 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
131	Biblical texts	Iisus pagižeb ičeze surmanmokiden polhe (Лука 9:18-22)	~~¹⁹Hö sanuiba: «Erased sanuba, miše sinä oled Joan Valatai, erased – Ilja, a erased sanuba, mitte-se amuine Jumalan sanankandai, kudamb om eläbzunu.»~~
132	Biblical texts	Iisus sötab vižtuhad mužikad (Лука 9:10-17)	~~¹⁰Apostolad pördihe i sanuiba Iisusale, midä hö oliba tehnuded.~~ ~~Iisusan kaks’toštkümne openikad tuliba hänennoks i sanuiba: «Pästa rahvaz tägäpäi, miše hö mänižiba lähembaižihe külihe i pertihe i löudaižiba sigä ösijan i sömäd.~~ ~~Hö sanuiba: «Meil ei ole nimidä enambad ku viž leibäd i kaks’ kalad – vai mända-ik ostmaha sömäd kaikele necile rahvahale?»~~
133	Biblical texts	Irod küzeleb, ken Iisus om (Лука 9:7-9)	~~Erased mehed sanuiba, miše Joan om eläbzunu kollijoišpäi,~~
134	Biblical texts	Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren (Лука 8:40-56)	~~Kaik sanuiba, miše ei olgoi hö.~~ ~~A Petr i toižed hänenke olijad sanuiba: "Opendai,~~
135	Biblical texts	Iisus Gadaran mas (Лука 8:26-39)	~~³⁶Ked oliba kaiken nähnuded, sanuiba toižile, kut nece mez’ päzui pahoiš hengišpäi.~~
136	Biblical texts	Iisus tüništoitab torokan (Лука 8:22-25)	~~²⁴Siloi openikad heraštoitiba Iisusan i sanuiba: «Opendai,~~ ~~Openikad pöl’gästuiba, čududelihe i sanuiba kesknezoi: «Kenak nece mez’ om?~~
137	Biblical texts	Joan Valatajan küzund Iisusale (Лука 7:18-23)	~~¹⁸Joannan openikad sanuiba kaiken necen polhe ičeze opendajale.~~ ~~²⁰Mehed tuliba Iisusannoks i sanuiba: «Joan Valatai oigenzi meid küzumaha sinai: Oled-ik sinä se, kudambale pidab tulda, vai tarbiž-ik meile keda-ni tošt varastada?»~~
138	Biblical texts	Sobatan ižand (Лука 6:1-5)	~~²Erased farisejad sanuiba: «Mikš tö teget sidä, midä sobatan ei voi tehta?»~~
139	Biblical texts	Iisus kucub Levian (Лука 5:27-32)	~~³⁰Käskištonopendajad i farisejad buraižiba i sanuiba Iisusan openikoile: "Mikš tö söt i jot ühtes maksunkeradajidenke i toižiden grähkhižidenke?"~~
140	Biblical texts	Iisusan sündund (Лука 2:1-20)	~~¹⁵Konz angelad pördihe taivhaze, paimned sanuiba toine toižele: «Lähtkam Viflejemaha!~~ ~~¹⁷Necen nägištades hö sanuiba, midä heile oli starinoitud lapsen polhe.~~