Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

175 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~Ii ni teda babei nimida vuus'o, babeile nikeda sanįjad eilä.~~ ~~No, kuudes nedališ Ivan-carevič nimida teda ii.~~
132	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Miška i Маša (Медведь и Маша)	~~Ii teda kut pidab Mišad bajutada.~~
133	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Niičukeine i kozeine (Девочка и козочка)	~~Sanub vedehine hänele: «Vot anda mida sina et teda kodiš».~~ ~~A mida vaise sina et teda, ka se mili pidab.~~ ~~Hän duumei, duumei: «Minžo mina en teda?~~ ~~Kaik sijad mina tedan kodiš, midažo mina en teda?»~~ No, pidi soglasitsa, sanub: – No, okha, ota mida mina en teda, pästa vaise. ~~Kacu, lähttes parahodan azot’ vedehine i suulin mina, mida mina en teda.~~
134	New written Veps	Journalistic texts		Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend	~~– Ned käskiba, kucuiba mindai kuna-se, en völ teda kuna-ki ...~~
135		Biblical texts		Iisus ozutase Magdalan Mariale (Иоанн 20:11-18)	~~Hän sanui: «Minun Ižand om vedud, i kuna om pandud, minä en teda.»~~
136		Biblical texts		Iisus suditas surmale (Иоанн 19:1-16)	~~Ed-ik sinä teda, miše minai om vald nagloita sindai ristha i vald pästta sindai?»~~
137		Biblical texts		Vinpun oksad (Иоанн 15:1-17)	~~¹⁵En sanu teid enambad käskabunikoikš, sikš ku käskabunik ei teda ičeze ižandan azjoid.~~
138		Biblical texts		Te, tozi i elo (Иоанн 14:1-14)	~~⁹Iisus sanui: «Ed-ik sinä, Filip, teda mindai, ved’ minä olen jo hätken olnu teidenke?~~
139		Biblical texts		Iisus pagižeb ičeze surman polhe (Иоанн 12:20-36)	~~Ken astub pimedas, ei teda, kuna hän mäneb.~~
140		Biblical texts		Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks (Иоанн 9:13-41)	~~²⁵Mez’ sanui: "Om-ik hän grähkhine, sidä en teda.~~