Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

218 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
131	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Läm’ vastuz vilul mal	Ezmäižes ”käzitöd”-mastar’-klassas opetihe tehmaha erazvuiččid azjoid villaspäi da nahkaspäi, ühtnikad tundištihe rahvahiden käzitöiden erigoičusidenke da tegiba ičeze sebranikoiden täht hüvid da čomid muštlahjoid.
132	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile	~~Koiv andab meile vet, koivun tohespäi kuvatas virzud, koivun barboišpäi tehtas vastoid kül’bendan täht, sen lehtesid ottihe, konz tervehtoittihe mehid, i eskai noidad tegiba zellid koivuspäi.~~
133	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot	~~Ičeze panendan neche azjaha tegiba vanhembad tedomehed, Institutan augonpanijad, kudambad tegiba radod vozil 1970-80.~~
134	New written Veps	Journalistic texts	Neciš lehteses om suomalaine südäin	Kanman sur’t praznikad lehtesen radnikad tegiba äi azjtegoid ičeze lugijoiden täht: kävund tipografijaha (kus lugijad nägištiba lehtesen uden nomeran painandad), tundištoituzmatkoid lehtesen toimištoho, puiden ištutand Petroskoi-lidnas.
135	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Suren panendan opendusehe tegiba opendajad – Jumalan kodin ezitajad.~~
136	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Völ üks’ maht kehitoitta kel’t	~~Seminaran pämehed tegiba kaik muga, miše ühtnikoile oliži kebnas da ilokast tehta ičeze radod.~~
137	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	~~Karjalaspäi praznikale tuli sur’ delegacii, ved’ sen aigan Vologdan agjan pämehed tegiba suiman, kus pagižiba vepsän kul’turan kehitoituses.~~ ~~Vologdan man eläjad tegiba jo sured keragad, kirjutiba Vologdan man valdmehištoho, no midä linneb školanke, nügüd’ ei ole sel’ged.~~
138	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči	~~Matkoiš hö tegiba lehtkirjutesid sen aigan vepsän rahvahan elos da vepsän materialižes kul’turas, tegiba äi fotokuvid.~~
139	New written Veps	Journalistic texts	Školan sauptamine – külän kolend!?	~~Heinkun keskes Timošino-külän eläjad tegiba piketan Babajevon raicentras.~~
140	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al	~~Kaik lapsed oliba hüviš meliš, sikš ku iče tegiba magedusid da adivoičetiba niil vanhembid.~~