Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

208 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
131	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan	Ezisanoiden sijas Ken ecib, kut organizuida ičeze lebupäivid i navedib muzikad, ka ei ole parembad sijad, mi tulda heinkus Kuhmoho, kus jo 45 vot tehtas klassižen muzikan festivalid.
132	New written Veps	Journalistic texts	Miide armaz babam	~~Marfa ehti tehtas prababaks.~~
133	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad	~~Ezmäi kaiked nece aigtego tehtas enamba prod’usoroiden, mi kundlijoiden täht.~~
134	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ičein male minä pajatan...	~~Om lujas hüvä, miše mugoine konkurs tuli tradicijaks, i se tehtas kaikuččen voden, ved’ sil om äi erazvuiččid tegendoid.~~
135	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Sidä tehtas erazvuiččil laduil: pašttas päčiš äi časuid, žardäs, keittas, no kaikid tetabamb om lämoil tehtud liha – šašlik, mittušt tägä kuctas ”souvlaki”.~~
136	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht	~~Kut männudel-ki kezal Šoutjärves tehtas Elonpu-praznik, a kezan augotišes Karjalan man vepsläižed lähteba Elonpu-praznikale Piterin agjaha Vidl-posadaha.~~
137	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Em antkoi kelile sambuta!	~~Kut sanub Ol’ga Kon’kova, vepsän kel’he Piterin agjas anttas sur’t homaičust i lujas äjan tehtas sen kaičendan täht.~~ ~~Tehtas kel’kursid, paindas kirjoid, erazvuiččid abukirjoid, sädas mul’tfil’moid kodikelil.~~ ~~Tehtas fil’moid, paindas kirjoid vepsän kelel kut lapsiden, muga aigvoččiden-ki täht, openduzkirjoid, vajehnikoid, Kodima-lehtez, Kipinä-kulehtez, Verez tullei-al’manah.~~ ~~Kut Piterin-ki agjas, tehtas mul’tfil’moid.~~
138	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas	~~Karjalan eläjad voiba ülendadas, miše meiden mal tehtas mugoižid hüvid da tarbhaižid azjtegoid.~~
139	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut kaita ičeze kodikel’t?	~~Nügüd’ neciš posadas tehtas vepsän kelen kursad.~~
140	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Lujas sur’ rad om tehtud siš aigas, tehtas äi nügüd’-ki.~~ ~~Ved’ neniš kivišpäi saudas sildoid, tehtas muštpachid, plitkoid da äi tošt.~~