Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

230 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
131	Biblical texts	Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad (Лука 12:35-48)	~~Todeks sanun teile: hän vöstase, kucub heid stolan taga i iče zavodib adivoičetada heid.~~ ~~⁴⁴Todeks sanun teile: hän paneb händast kaiken ičeze kodielon kacujaks.~~
132	Biblical texts	Algat holdugoi nimiččes azjas (Лука 12:22-34)	~~²²Iisus sanui ičeze openikoile: "Sen täht minä sanun teile: algat holdugoi ičetoi henges, siš midä söižit, algat holdugoi ičetoi hibjas, midä panda päle.~~ ~~Minä sanun teile: Solomon-kunigaz-ki kaikes ičeze hoštoteses ei olend sädatadud muga, kut kaikutte niišpäi.~~ ~~Ved’ teiden Tat tedab, miše sidä teile tarbiž.~~ ~~Teiden Tat tahtoib antta teile valdkundan.~~
133	Biblical texts	Keda tarbiž varaita? (Лука 12:4-12)	~~⁴«Minä sanun teile, minun sebranikad: Algat varaikoi nenid, kudambad rikoba hibjan, a jäl’ghepäi ei voigoi tehta nimidä enambad.~~ ~~⁵Kulgat, keda teile tarbiž varaita.~~ ~~Ka, sanun teile: händast teile tarbiž varaita.~~ ~~⁸Minä sanun teile: Ken sanub rahvahan edes, miše hän om minun läheline, sidä Mehen Poig-ki kucuškandeb läheližeks Jumalan angeloiden edes.~~ ~~¹²Konz se aig tuleb, Pühä Heng nevob, midä teile tarbiž sanuda.»~~
134	Biblical texts	Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid (Лука 11:37-54)	~~A teile ezmäi tarbiž neciš muštta i sidä ei unohtada.~~ ~~Tö navedit ištta suimpertiš ezmäižil sijoil i teile om mel’he, konz rahvaz sanub teile tervhensanoid irdal.~~ ~~Muga minä sanun teile: nügüdläižele rahvahale tarbiž maksta kaikes.~~
135	Biblical texts	Iisus i Vel’zevul (Лука 11:14-23)	~~Sikš hö linneba teile sudjin.~~
136	Biblical texts	Iisus opendab openikoid loičmaha (Лука 11:1-13)	~~⁸No minä sanun teile: hot’ hän ičeze sebranikan täht ei libuiži-ki andmaha, ka hän üks’kaik libub, sikš ku nece mez’ pakiten pakičeb, i hän andab severdan, kuverdan se pakičeb.~~ ~~⁹Muga sanun teile: Pakikat, i teile anttas.~~ ~~Kolkotagat, i teile avaitas.~~
137	Biblical texts	Iisus ülenzoitab Jumalad (Лука 10:21-24)	~~²⁴Minä sanun teile: äjad Jumalan sanankandajad i kunigahad tahtoiba nägištada necen, midä tö näget, no ei nähnugoi, i kulištada sen, midä tö kulet, no ei kulnugoi.»~~
138	Biblical texts	Openikad pördasoiš (Лука 10:17-20)	~~¹⁹Minä andan teile valdan polkta küiden, skorpionoiden päle i vihanikan kaiken vägen päle, i ei ole nimidä, mi voiži tehta teile pahad.~~
139	Biblical texts	Iisus oigendab seičemekümne openikad (Лука 10:1-16)	~~No ku sigä ei linne mugošt mest, teiden tervhensana jäb teile.~~ ~~⁷Jägat neche pert’he, sögat i jogat, midä teile anttas, sikš ku radnikale tös tarbiž maksta pauk.~~ ~~⁸Konz mänet lidnaha i teid sigä vastatas, sögat, midä teile taritas,~~ ~~¹²Minä sanun teile: Sodomale linneb kebnemb sudanpäivän, mi necile lidnale.~~ ~~¹⁴Tirale i Sidonale sudanpäivän linneb kebnemb mi teile.~~
140	Biblical texts	Iisus pagižeb völ ičeze surman polhe (Лука 9:44-45)	~~⁴⁴«Kulgat i muštkat, midä minä teile sanun: Mehen Poig anttas mehiden käzihe.»~~