Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

173 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
131	Biblical texts	Opalaspäi ihastushe (Иоанн 16:17-23)	~~¹⁷Erased openikad küzeliba toine tošt: «Midä hän pagižeb, konz sanub meile: „Völ kodvaine, i tö et nägištagoi mindai, möst kodvaine, i tö nägištat mindai?~~ ~~Hän sanui heile: «Sidä-k küzelet toine tošt, miše sanuin: „Völ kodvaine, i tö et nägištagoi mindai, möst kodvaine, i tö nägištat mindai?~~
132	Biblical texts	Vinpun oksad (Иоанн 15:1-17)	~~¹²Minun käsk om mugoine: armastagat toine tošt, muga kut minä olen armastanu teid.~~ ~~¹⁷Necen käskön minä teile andan: armastagat toine tošt.»~~
133	Biblical texts	Te, tozi i elo (Иоанн 14:1-14)	~~ozuta meile Tat, tošt em pakikoi.»~~
134	Biblical texts	Uz’ käsk (Иоанн 13:31-38)	~~³⁴Minä andan teile uden käskön: armastagat toine tošt!~~ ~~Muga kut minä olen armastanu teid, armastagat tö-ki toine tošt.~~ ~~³⁵Kaik tundištaba teiš minun openikoid, ku tö armastat toine tošt.»~~
135	Biblical texts	Iisus tahtoidas surmita (Иоанн 11:45-57)	~~⁵⁶Hö eciba Iisusad i seištes pühäkodiš küzeliba toine tošt: «Mittušt mel’t olet?~~
136	Biblical texts	Hüvä paimen (Иоанн 10:1-21)	~~¹"Todest tozi sanun teile: ken ei mäne lambhiden tanhaze verajan kal’t, a ličese sinna tošt tedme, ka se om vargaz i razbainik.~~
137	Biblical texts	Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~³⁵Evrejalaižiden pämehed küzeliba toine tošt: «Kuna hän tahtoib mända, kus mö em voigoi händast löuta?~~
138	Biblical texts	Iisus ristas (Лука 23:32-43)	~~³²Iisusanke surmale vedihe völ kaks’ tošt mest, kaks’ razbainikad.~~
139	Biblical texts	Äipäivsömine (Лука 22:14-23)	~~²³Openikad zavodiba küzelta toine tošt, ken heišpäi sen tegeb.~~
140	Biblical texts	Lopun ezmäižed znamad (Лука 21:7-19)	~~¹⁰I hän sanui heile: «Rahvaz libuškandeb tošt rahvast vaste i valdkund valdkundad vaste,~~