Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

239 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
131	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläižen sarnan festival'	Täl vodel vägestusen festivalil voili sada koumes nominacijas: ”Rahvahan sarn” (sihe mülüiba vepsläižed sarnad da toižiden rahvahiden sarnad, miččed oli kätud vepsän kel’he), ”Kus om sebrastuz, sigä om kožmuz-ki” (se oli omištadud sebrastusele da ristituiden hüvile kosketusile), ”Vepsläine kaleidoskop” (sihe mülüiba ilosižed ezitused, anekdotad, kalamburad).
132	New written Veps	Journalistic texts	Valeria Sotnikova. Vepsläine tradicionaline söm	~~Maman polespäi heimos minai kaik oma vepsläižed.~~ ~~Amuižiš aigoišpäi vepsläižed kazvatiba ozrad, rugišt, kagrad.~~ ~~Vepsläižed küläd seižuiba pidust’ jogid da järvid, sikš vepsläižed oliba hüväd kalanikad.~~ ~~Vepsläižed kaikušti pidiba lambhid, lehmid, sikš heil kaiken oli maid.~~ ~~Vepsläižed ostliba čajud.~~ ~~Sikš vepsläižed kuivatiba bol- da babarmlehtesid i zavartihe niid.~~ ~~Päznamoičendan vepsläižed andoiba emägusele.~~
133	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Läm’ vastuz muzejas	~~Boloboukod änikoičeba kezan augotišes i ned ühtenzoitaba koume agjad, kus eläba vepsläižed – Karjalad, Vologdan da Piterin agjoid.~~
134	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Praznik kirjutajan mehen täht	~~Kacmata sihe, miše Oleg ei kirjuta vepsäks, mö, vepsläižed, lugem händast meiden vepsläižen runoilijan da kirjutajan.~~
135	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kändajad vastsihe udes	~~Seminarale tuliba karjalaižed da vepsläižed, kudambad tegeba kändmižid ičeze kel’he venän kelespäi da kändaba vepsän da karjalan kelihe venäkeližid tekstoid.~~
136	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Kel’tedon olimpiad möst kerazi openikoid	~~Om lujas žal’, miše necil vodel ei tulnugoi vepsläižed lapsed Piterin agjaspäi.~~
137	New written Veps	Journalistic texts	Midä meile tob uz’ voz’?	~~Muga-ik meletaba vepsläižed?~~ ~~Endevanhas aigaspäi vepsläižed pidiba koirid.~~ ~~Miše tedištada, om-ik koir hüvä mecnik vai ei ole, vepsläižed kacuiba koiran suhu da kodviba hambhid.~~
138	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš	~~Sen ližaks om vaumiž ”Vepsläižed muštatišed da sanutesed”-kirj, miččen kerazi Ol’ga Žukova, a lugiba kaik tekstad Nina Zaiceva da Zinaida Strogalščikova.~~
139	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Vepsläižed naižed ombliba vaiše rusttoil da vauktoil nitil.~~ ~~Vepsläižed naižed oliba kädekahad emägad.~~ ~~Konz mö zavodim kacta, ka voib sanuda, miše nene hurstid oma vepsläižed.~~
140	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mirun igähižiden rahvahiden päiv	~~Karjala-ki ei unohtand neciš päiväs, ved’ siš eläb eskai koume igähišt rahvast: vepsläižed, karjalaižed da suomalaižed.~~