Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

264 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. KEVIÄPÄIVÄZET	Vuotan, lindu konža lendäy, vägeh piäžöy - laulaldau, kaiken šuuren oman hengen lumen alda noššaldau.
132	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. HORMEUDUMA	Šuuren bukietan ottazin, jagazin jogo kyläzeh, proijin min jalgazin.
133	Uhta	Folklore texts	Tale	Marija Mihejeva. Härän starina	~~Ta šiitä kun hiän luati šuuren talon ičelläh, kuin čuarin palatin, niillä rahoilla.~~
134	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2	~~Ta on šanottu, jotta šuuren Kasken talo Lammašjärven rannalla.~~ ~~On löytyn tovissukšie, jotta Vuokkiniemeššä on ollun šuuren Kaskon talo ta tämä on šelväšti merkki šiih, jotta tämä on šuvun nimi.~~
135	New written karelian	Journalistic texts		Terveh tulla starinah!	~~Näyttelyn värit niise riiputah kirjašta: valkie on paperin väri, mušta — kirjaimien väri ta ruškie on šuuren kirjaimen šekä kaunehuon ta ilon väri, kertou Vladimir Zorin.~~
136	New written Tver	Folklore texts	Dittie	Častuškoida	Šuačen, šuačen varas’t’a Ei omašta kyläštä, Šuuren joven kohašta Kommunistua Kol’as’t’a.
137	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3	~~Šuuren Isänmuallisen šovan vuosina Kumšjärveššä šeiso vihollisjoukko.~~ Vuosien piäštä, konša koko mua valmistautu Šuuren Voiton 75-vuotisjuhlan viettämiseh, miula tuli šuuri halu löytyä Karjalan kanšallisešta arhiivašta kirjutukšen Vas’a Račuginista Leninin totuš -leheštä. Šen artikkelin šekä miun tuaton ta čikkojen muisselmien mukah mie kirjutin Šuuren Isänmuallisen šovan pienet urohot -kertomukšen, kumpani oli julkaistu omalla karjalan kielellä Oma Mua -leheššä.
138	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2	~~Meilä oli suali jättyä Kumšjärvie, šentäh kun meijän šuuri talo tuli kaunehemmakši ta kojikkahammakši, še uuvveštah täyventy meijän šuuren perehen onnella.~~
139	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1	~~Šilloin mie nousin rekeh takuatapäin, tartuin rejen kešellä kiinitetyn šuuren tynnyrin reunoih.~~ ~~Šiitä löysin šuuren vakan, a šiinä oli muutoma riepukerä, kumpasie ämmö käytti mattoja kutuos’s’a.~~
140	New written karelian	Literary texts		Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 2	~~Äkkie Velli hyppäsi liijan šuuren kolon piäličči, tökšätty hirteh ta luiskahti jokeh.~~ ~~Šuuren metelin kera koira pörškähti veteh, ka tuopa kumma, še ei šuanun yhtäkänä kalua!~~ ~~Še löysi šuuren veteh kuatunuon puun ta nousi šen piällä.~~