Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

186 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
131	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Šuuren šovan pienet šankarit	Konša alko Šuuri Isänmuallini šota meijän šuuren Artemjevien karjalaisperehen ämmö Matr’ona Nikitična ta ukko P’otr Mihejevič kaimattih omie poikie ta muita heimolaisie puoluštamah kotimuata. ~~Myö muissamma teitä ta teijän urošruatoja, Šuuren šovan pienet šankarit!~~
132	New written karelian	Journalistic texts	Maria Kundozerova. Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”	~~Kannattau šanuo, jotta Elias Lönnrot oli luonun omua “Kalevalua” valtavan šuuren tekstimiärän pohjalla.~~
133	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Myöštymini Solovetskih	~~Solovetskin piämanasteri šeisou Šuuren Solovetskin šuarella, min pinta-ala on yli 310 nelijökilometrie.~~
134	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Vienanjoven varrella	~~Šuuren Isänmuallisen šovan kunnivokši šytytetty Ikuni tuli palau varmašti joka kaupunkissa, muissuttamalla männeheštä.~~
135	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. “Kanteletar” kajahti Koštamukšešša	~~Šuuren konsertin avasi Kantelistien orkesteri, kumpaseh liityttih niise Kantele-Go-nuorisoforumin ošanottajat.~~
136	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Auroran pyytäjä	~~Mie ašetin šuuren valotušajan, šentäh kuvissa revontulet ollah šuuremmat, mitä oli tovellisuošša, onnakko ei olla niin šelvät.~~
137	New written karelian	Journalistic texts	Alevtina Lesonen. Koulu šai kakši viitoista	~~Kakši viitoista tänä vuotena šuatih iče pos’olka ta šen päiväkoti, a nykyjäh kylä otti vaštah šeuruavan šuuren pruasniekan.~~
138	New written karelian	Literary texts	Mitein Tuzik vasikan pelašti	~~Šillä myö kaivoma šuuren kappalehen muata hauvan laijalta.~~
139	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. M’ud Mečev ta Karjala	~~“Kertomuš männyistä ajoista” painettih Petroskoissa vuotena 1991 ta šamana vuotena Mečev alko vielä yhen šuuren ruavon – hiän alko kuvittua Jevanhelie.~~
140	New written karelian	Literary texts	Kupina	~~Još šiula hapenet aletah kuvata, niin šilloin šie šuat hoš mitä hyvyä: lahjan kaverilta, šuuren hauvin kalalla ollešša, šanalla šanuon še einuštau kakkie hyvyä.~~