Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

150 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Mie naduumaičiin naija (Я решил жениться)	~~Jäin yks’iin, lapšet šuuret, eräš elošša.~~
132	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Millä l’eččiečet’t’ih (Народная медицина)	~~Kellä ka on yl’en narivat šuwret, märgiä luad’iw il’i kuin...~~
133	Tolmachi	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Keviäpruazn’iekat i pr’imietat (Весенние праздники и приметы)	Toko šanotah: Owdukeina vain on kanalla n’okata vettä, juoldua mis’tä, n’in Blahveššen’n’ana šilloin jo l’ienöw häärällä juwva, žemmuozet lätäköt l’ietäh šuwret jo, jo l’ienöw jo väl’iän keviä.
134	Tolmachi	Folklore texts	Zagovor, incantation	Il’l’a (Ильин день)	~~I nagol’e oldih šuwret mol’banat, lawlut luajittu piädä kawtti, aivin Il’l’an...~~ ~~I n’iin že ka i šuwret tože tuwčat, ollah i vez’ituwčat, ves’ma ollah varattavat.~~
135	Dyorzha	Dialectal texts		Pert’is’s’ä ümbäri lawčat	~~Hüvi e jollu, od’d’uloi meil e jollu n’imid’, poduškoiss oldi nuavoločkat tož holsthiz’et, poduškat muaz’et šuuret, kaikkeh pos’t’l’ih, podušk.~~
136	Dyorzha	Dialectal texts		Pid’imä lammašta	~~Nožn’ičoill str’igittih, ker’iččmil’l’, šuuret ker’iččmet i str’igitti ker’iččmil’l’.~~
137	Vesyegonsk	Dialectal texts		Pellot i lovat	~~Šuur’etpolossat, kučut’t’ih ”šuur’et”, i d’es’t’inat, D’es’t’in’oinaluššat, a n’äm ka.~~
138	Vesyegonsk	Dialectal texts		Ri̮adoma pelvašta	~~Loput šuur’et toko, ka piiččuo vatkutamma vatkutamma, kez’riämmä, kez’riämmä, piiččuo tože l’ähemmä müömäh.~~
139	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	R’iähis’tä (О грехах)	~~On žemmuozet šuwret r’iähät.~~ ~~I kaikenmuozet on šuwret zastuavat kuolduo, vettena kaikenmuoz’ista šuwr’ista r’iähis’tä pidäw yl’en mahtua vardeil’iečie.~~ ~~A šuwret pyhät mittyöt oldih pyhät pität, šeiččimiin n’ed’el’ilöin, nagol’e pyhit’et’t’ih, ei šyödy, i lapšilla ei annettu kaiken pyhän.~~
140	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Omahizet i sus’iedat (Родственники и соседи)	~~Oldih kaikki naiz’issa jo, rovut šuwret.~~