Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

288 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	New written Tver	Folklore texts	Tale	Barhatova L'udmila. Mečäššä	~~Ennen šielä oldih hüvät vavarnikot, müö toko keräimmä täüvet vakkazet vavarnuo.~~
132	New written Tver	Folklore texts	Tale	Suhanova Ol’ga. Serko	~~Meilä šopešša oldih tipazet, a Serko ei kehan i kačahtua tipoih päin.~~
133	New written Tver	Journalistic texts		Lühüöt uudizet	~~Pruazniekalla oldih gost’at Šuomešta.~~ Stroganova, Tveri) Ruameškovozet Lihoslavl’an karielan muzeissa Šügüžüllä Lihoslavl’an karielan muzeissa oldih gost’at Ruameškašta. ~~Antonova šaneli i ožutti, kuin ennen elettih karielazet, kuin ruattih pelvašta, müttünäzet vuattiet heilä oldih.~~ ~~Universitetan opaštajat, studentat Šuomešta, Japonijašta, Germanijašta i Beljgijašta oldih seminarašša.~~
134	New written Tver	Journalistic texts		Парфёнова Н.П. . Opaššanda karielan ”Kielipežošša” jatkuu	~~Kursut oldih 21.- 23.~~
135	New written Tver	Journalistic texts		Barhatova L'udmila. Kuni elättä – muistakkua	~~ijun’ua Tolmačušša avattih puametnikan salduatoilla, kumbazet oldih tapettu ili kavottih voinašša v.1941-1945.~~ ~~Tverinkarielazin Avtonomijašta oldih L.~~
136	New written Tver	Journalistic texts		Turičev Nikolai . Šuomi–ugrilazet rahvaš keräüvüttih Saranskašša	~~Tverinkarielazista päin oldih Tverin oblastin NKA preda N.A.~~
137	New written Tver	Journalistic texts		Suhanova Ol’ga. Karielazet vaštuačettih Sandovalla	~~Muuten Sandovalla ei kuulu karielan kieli, a monilla heistä ezivanhemmat oldih karielazista.~~ ~~"Terveh tulgua enžikežänä karielan kul’turan festivalih toizena päivänä avgustua, kumbane lienöü Molokovašša!"- kučču Nikolai Turičev kaikkie, ket oldih koncertašša.~~
138	New written Tver	Journalistic texts		Veselova L’ubov’ , Stroganova Irina . Karielan kežäpruazniekka Lahdessa	~~Elimä müö 5 kilometrašša Lahdešta pikkarazissa kodizissa, kumbazet oldih srojittu šuurella goralla.~~ ~~Isku-Аreenan luona oli luajittu "Karielan külä", kumbazešša oldih ožutettu kaikki külän ruavot: ket tahkottih kossua, ket šivottih vaštoida.~~ ~~Kaikiin, ket oldih tullun karielan pruazniekalla, keräüvüttih šuurella ploščädilla.~~
139	New written Tver	Journalistic texts		Tverinkarielazet VI šumi-ugrilazin rahvahin kongressalla	~~Tverinkarielazista päin delegattoina oldih: N.~~
140	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kažvattim l’eibi (Выращивали хлеб)	Ruis’ kun ker’giw, oldih vet’ polossat, da, omat polossat, i ol’ kaikenjyt’yt nardua, muwvennet oldih, t’iijettih a mošbit’ ei i t’iijet n’imid, a proid’iw čir’pinken, kaiken pellon l’eikkuw. ~~Oldih mel’čät vejel’l’, plot’nat oldih zapruženi i vejel’l’ jawhtettih.~~ ~~Pr’itom oldih kruparuškat, šuwr’imuw d’er’ittih, i kagrašt i rughešt ruadoim šuwr’imua.~~ ~~Kaik šub män’i, rughin’ olg män’, katokšiloi katl’im, šilloin väh ol’ drankall, kaikk olghizet oldih katokšet.~~ ~~Ran’š tuuldim labill, othodat oldih ruwmnet n’äidä kanoill taskaiččim, tanhuh mos’t’nan tuat kanoill, kanat i roičičtah päivän.~~ ~~L’iinoi pan’im l’igoh, l’ivošš hy oldih kolm n’ed’l’iä, jogeh jogešš on kolm n’ed’l’ii.~~ ~~A l’iinašš koirakšet oldih, koiraš on l’iinašš, muan’ on koiraš.~~ A nuarat mändih kan’ešn, l’iinašt oldih äijäl’d’ lujat nuarat, mändih, vozi šidoim, mändih rahiks’loiks’ harl’ängl’öih.^ A muwvenžill eij ollun mih oštua gužii, mändih i gužiks’, nuarhizet.