Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

243 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
131	New written karelian	Biblical texts	Armollini tuatto ta hänen kakši poikua (Лука 15: 11-32)	~~³¹Tuatto vaštasi hänellä: ‘Poikasen, šie olet aina miun luona, ta kaikki, mi on miun, on šiunki.~~
132	New written karelian	Biblical texts	Elä ašeta iččieš toisie korkiemmalla (Лука 14: 7-14)	~~¹⁴Olet ošakaš, šentäh kun hyö ei voija makšua šiula.^ Šie šuat palkan, konša oikiemieliset nouššah kuollehista".~~
133	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau naisen šuovattana (Лука 13: 10-17)	~~¹²Naisen nähtyö Iisussa kučču hänet luokšeh ta šano: "Naini, šie olet piäššyn vaivaštaš".~~
134	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina mielettömäštä pohatašta (Лука 12: 13-21)	~~Kellä jiäy kaikki, mitä šie olet kerännyn"?~~
135	New written karelian	Biblical texts	Petri šanou Iisussua Hristossakši (Лука 9: 18-22)	~~¹⁹Hyö vaššattih: "Yksien mieleštä Šie olet Iivana Kaštaja, toisien mieleštä Il'l'a.~~ ~~A eryähät šanotah, jotta Šie olet kennih ammuni Jumalan viessintuoja, kumpani nousi kuollehista".~~ ~~Petri vaštasi: "Šie olet Jumalan Hristossa".~~
136	New written karelian	Biblical texts	Farissei ta riähkähini naini (Лука 7: 36-50)	~~"Šie olet oikiešša", šano Iisussa.~~
137	New written karelian	Biblical texts	Iisussan enšimmäiset opaššettavat (Лука 5: 1-11)	~~No Iisussa šano Simonilla: "Elä varaja, täštä lähtien šie olet ihmisien kalaštaja".~~
138	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau Simonin anopin ta toisie läsijie (Лука 4: 38-41)	~~⁴¹Monista läksi piessoja, kumpaset karjuttih: "Šie olet Hristossa, Jumalan Poika"!~~
139	New written karelian	Biblical texts	Iisussa Kapernaumin sinagogašša (Лука 4: 31-37)	~~Mie tiijän, ken Šie olet, Jumalan Pyhä"!~~
140	New written karelian	Biblical texts	Juaveli muanittelou Iisussua (Лука 4: 1-13)	~~³Šilloin juaveli šano Hänellä: "Kun kerran olet Jumalan poika, niin käše tämän kiven muuttuo leiväkši".~~ ~~⁹Šiitä juaveli vei Iisussan Jerusalimih, pani Hänet jumalankojin kurkihirrellä ta šano Hänellä: "Kun kerran olet Jumalan Poika, niin hyppyä tiältä alaš.~~