Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

337 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	New written karelian	Biblical texts		Puavila Korinfissa (Деяния апостолов 18:1-17)	⁶Kun jevreit kuitenki ruvettih kiistämäh ta nakramah, niin Puavila puissalti pölyt omista vuatteista heijän ieššä ta šano heilä: "Kun työ kuolletta riähkähisinä, še on tiän oma vika!^ Mie en ole viäräpiä.^ Nyt lähen toisenvierosien rahvahien luo".
132	New written karelian	Biblical texts		Mitä kerähmöššä piätettih? (Деяния апостолов 15:22-35)	~~Hyö tullah yheššä miän kallehien vellien Varnavan ta Puavilan kera, ²⁶ kumpaset oltih valmehet antamah oma henki miän Hospotin Iisussan Hristossan nimen tähen.~~
133	New written karelian	Biblical texts		Uškojilla oli kaikki yhtehistä (Деяния апостолов 4:32-37)	~~³⁷Josialla oli oma pelto.^ Hiän möi šen, toi rahat ta pani apostolien eteh.~~
134	New written karelian	Biblical texts		Juutan tilalla valitah Matvija (Деяния апостолов 1:15-26)	~~¹⁷Juuta kuulu miän joukkoh ta hänellä oli oma oša jumalanruavošša, niin kuin meiläki.~~
135	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3	~~Jokahisella niemellä on oma nimi.~~
136	New written karelian	Journalistic texts		Patsukevič Valentina. Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau	~~Joka hommašša oli omie šaloja ta perintehie, kaikella oli oma aika.~~
137	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. KYLÄN PUŽU	~~"Mi on oma?"~~ Pužu on i kodi, mua, meččä, marjat - oma randa.
138	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. REBO	šilmistä tiän peittäy milma oma nora.
139	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. PROIDI KEŽÄ	~~Šomenduači oma randa.~~
140	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MIDÄ LIENI ROSEINKE?	Jogo virži - hengi oma, äijä on i houkutta.