Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

232 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Oli ukko da akka... ([Напуганные вoлки])	~~– Pidäy lähtie kaččomah, – šanou kondie.~~
132	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin	~~Kun že pistyy veještä, nin voit huoletta ajua, a kun ei – nin pidäy vardeiliečie.~~ ~~Pidäy šanuo, što kylissä nytten monet muutellah oman pertin šiämyštä: lomaijah kiuguan, sinčon luajitah kuhn’akši, oššetah nygyaigazie talontarbehie.~~ ~~Ajua pidäy vardeičen.~~
133	Valdai	Dialectal texts		Kurrenšoappoat jallašša (Цыпки на ногах)	~~Kevöäl’l’ä pidäw vardeil’iečie, šanottih vanhat babazet.^ Tagoakši tullah l’innut l’ämbümis’tä rannoista,~~
134	Valdai	Dialectal texts		Mid’ä kengittih jalgah (Что обували на ноги)	~~Kuin kulutah, pidäw potšeija, pohjittoa.~~
135	Valdai	Dialectal texts		Meččä pidäw žiivattoa (Леший держит скотину)	~~Šanotah, meččä pid’äw žiivattua?~~
136	Valdai	Dialectal texts		Mil’l’ä püwvetäh kaloa (Чем ловят рыбу)	~~Üks’i üheštä rannašta, täštä poal’ikašta pidäw, a toin’e, mie toizešta kül’l’eštä,~~ ~~a toin’ istuw, naprawl’ait, a toin’e näidä pidäw, nuottoa tädä.~~
137	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Voinan aigah (Во время войны)	~~Nu i ožtan: "Ka tänne pidäy vettä nalivaiji."~~
138	Padany	Dialectal texts	Narrative	Tapahus mečässä (Случай в лесу)	~~No minul isä sanou: "No, pidäy tulla abuh hirvellä.~~
139	New written Tver	Journalistic texts		Čirone čirotti kielen opaštujilla	~~Pereheššä šäilytetäh karielazin eländätabua: paissah karielakši, emändä Aleksandra mahtau hyvin emannoija, paistau piiruada, izändä Viktor pidäy huolda koista, žiivatoista, da čolista.~~ ~~Murginalla mänimä uudeh karielan kahvilah, kummas’t’a pidäy Tolmačušša nuori Vlasovin pereh.~~
140	New written Tver	Biblical texts		Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä)	~~⁷ Konža kuulluššatta torat i torah näh paginat, elgiä varakkua: pidäy olla, a ei vielä loppu.~~ ~~¹⁰ I kaikissa muakunnoisa pidäy iellä šanuočie Jovangelilla.~~