Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

164 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
131	New written karelian	Journalistic texts	I. V. Olenev. Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä	~~Kylän šuviošašša näkyy pieni, ka oikein kaunis valkoni kirikkö, šen kupoli on vihrie ta kärki kullattu.~~
132	New written karelian	Literary texts	Äijänpäivän murkina	~~No kakkarojen kera kuitenki šattu pieni kommelluš.~~
133	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Inha, kuvauškamera ta polkupyörä	~~Inhan pereheššä oltih käytöššä enšimmäiset polkupyörät, kumpasissa etupyörä oli šuuri, a takapyörä – pieni.~~
134	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Šuuren talon vanha istorija	~~Še on Uhtuon vanha kalmismua, kumpasešta nykyjäh muissuttau vain Uhtuon kirjallisuššeuran peruštajan ta Uhtuon talonpoikaisnuorison koulun johtajan Arvid Pakarisen (Arvi Nummen) pieni hauta.~~
135	New written karelian	Literary texts	Ihmini ihmisen kera	~~Vatiera oli pieni, kojikaš, hyvistä-hyvin tavallini.~~
136	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Rahvahan Liitto toimiu	~~Još šiih vielä lisätä pieni eläkehraha ta tyhjät kaupat, niin kaikilla tulou šelvä mimmosekši on muuttun kaikkien vanhojen ihmisien elämä.~~
137	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Tupina. Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla	~~Kylän joka ošašša oli oma pieni kalmismua – Karpanpuolella, Kurl’anlahešša, Niemeššä, Heppanpuolella, Ryyšäššä, Ontropanniemeššä, Elään šuarešša, Innisenlahešša...~~
138	New written karelian	Literary texts	Kirjolla heinie	~~Elkyä missänä tapahukšešša jättäkkyä ulko-ovie kahallah, pieni Leena voit viluštuo, hiän niinki on rykin jo monta päivyä.~~ ~~Vain pieni lahoštunut kyly oli šäilyn.~~ ~~Pieni, topakka ta ketterä Karppa oli kerran piättän: muutanpa mie kyläštä korpeh Juurikkajärven rannalla.~~
139	New written karelian	Journalistic texts	M. B-kov. Karjalaisien elämäntavat	~~Pohattojen kakšikerrokšisien ta värjättyjen talojen kešen šeisotah vanhat pirtit, kumpasien šeinissä on vain yksi pieni ikkuna.~~ ~~Kiukuanšuušša luajitah pieni piisi.~~
140	New written karelian	Journalistic texts	Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~Vuokkiniemen šuomelaiskarjalaini koulu on ainut pieni keškikoulu Venäjällä.~~ ~~Akka ruato päiväkojissa, palkka oli pieni.~~