Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

634 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
131	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Omskan poijat on pandu muah Karjalas (Сыновья Омска похоронены в карельской земле)	~~Peldoloil, suolois, mečis vie peittyy äijy verehizien bojuloin jälgie.~~ Medaljonat annettih omahizile, kannettih da pandih muah ruuhet, lykittih labjoil muadu, ammuttih taivahah, tiettäväine, ruavahat miehet, ga eččijöin keskes oli äijy nuordu, kai školas opastujua.
132	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu (Украденное детство)	~~Niilöis oli äijy kalua!~~
133	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä! (Корбисельга — это деревня!)	~~Sit on äijy silmykaivuo.~~
134	New written Livvic	Journalistic texts	Kin’alahten rodih oma mediekku (В карельском поселке появился свой медик)	~~– On vie äijy šeikkua jäi sellittämättäh, ga kai voibi sellittiä.~~ ~~A paista rahvahanke tulou äijy, sanou paikalline eläi L’udmila.~~
135	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Voinan čilmuloi syväimes (Осколки войны в сердце)	~~Ylen äijy meijän saldattua kuadui sil čupul, äijy kadoi tiedämättömih.~~
136	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Viizikymmen tonnua hardiel (Пятьдесят тонн на плечах)	~~Häi mustau, ku kirjastu Nuožarveh tuli ylen äijy, enimite pruazniekoin aigah.~~
137	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Ol’ga Stepan’an:“Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii” (Ольга Степанян: «Я уважаю традиционную одежду»)	~~Hänen luajittulois ruuttis kävyy jo äijy nastu da miesty.~~ ~~Sobua myöte sai äijy tiijustua ristikanzah nähte: ongo se nuori vai ruavas, ongo köyhy vai bohattu, midä häi ruadau…~~
138	New written Livvic	Journalistic texts	Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu («Пряженька» из Пряжи поет уже двадцать лет)	~~Piäh tuli äijy uuttu mieldy, enimät niilöis myö todevutimmo, mustelou Larisa Fofanova.~~
139	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. “Jumalan lapset” suvaĳah omua ižänmuadu	~~Enzimäi ozutettih, kui voibi sanelta ižänmuanpuolistajis, allun pani Art’om Rossijev, kuduan rodulois kaikis puolispäi oli äijy ižänmuanpuolistajua dai urhomiesty.~~ ~~Pravoslavnoloin perehien lua geri rodih nedälil, kudual oli äijy kirikköpruazniekkua.~~
140	Old written Livvic	Monuments of writing	Краткая Священная исторiя. Muailman luaindu (Краткая Священная история. Сотворение мира)	Jumalale ei olluh hädiä ni miittumas eläjäs, sendäh kui Häi Iče Ičes ainos oli i on täyvellizesti kylläine i ozava; a luadi kai yhty Omua hyvytty myö, jotta kui eläjät suadas Hänes muga äijy hyvytty, mi ottua voijah, i ihasteltazih i oldas ozavat.