Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

519 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	New written Livvic	Journalistic texts		Posdn'akova Ol’ga . Opastajien ammattisugu	~~Sil aigua häi jo ei ole vaiku opastajannu, häi on lapsien lähimäzenny ystävänny, kazvattajannu.~~
132	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Karhumägi: oligo karhu?	~~Nevvostovallan aigua kirikkö oli hyllys, rinnal olii vahnu kalmismua oli murendeltu, kai kivilavvat oli murrettu da havvattu muah.~~ ~~Sen meččyzavodan ruavon aigua silloine Ven’an tsuari Aleksandr III vuvvennu 1888 luadi enzimäzen Ven’an histouries zakonan mečän piluamizen rajoittamizes.~~ ~~Enzimäzen Muailman voinan aigua, vuvvennu 1914 ruvettih srojiman raududorogua Barentsevan meressäh.~~
133	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Luadogan meren legendu. 2	~~Toizen Muailman voinan aigua kezäkuus 1942 lendäi Manfred fon Rigtgofen omas lendokonehespäi oli nähnyh Luadogas laivan "666".~~ ~~Ei muga ammui piiteriläzet eččijät oldih Luadogas voinan aigua upottuu mašinua nostamas.~~ ~~Juuri puolenyön aigua lähäl azetui motorlaivu, da nelli kalastajua kiirehes nostih sih, toizetgi juostih, ga ei ehtitty, laivu lähti.~~
134	New written Livvic	Journalistic texts		Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1	~~Minul tallel on da vuottau omua aigua disku, kudamas on Anna Ivanovnan suarnoi da kerdomuksii.~~
135	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Köyhy mužikku (Бедный мужик)	~~Kyndäy iče, a sil aigua tulou karun brihačču da pärpäččyizen varrastau hänelleh.~~ ~~Brihačču tuuldu karahutti, bohattu rubei kaččomah bokkah, sil aigua mužikku dengat varrasti.~~
136	New written Livvic	Journalistic texts		Margarita Kemppainen. Minä kerron sinule...	~~Sil aigua ahole tuli Jurii Fefilantjev da rubei meile sanelemah täs erinomazes paikas.~~ ~~Rubei čipettämäh vihmua, yhtel aigua päiväinegi pastoi.~~
137	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Luadogan meren legendu. 1	~~Vuvvennu 1915 Valamoil kai oli luajittu seismolougine stansii, ga jo enzimäzenny keviän vezipaizundan aigua se mureni da kadoi...~~
138	New written Livvic	Journalistic texts		Izotov IIvan . Tovelline opastai	~~Vihaniekat jo lähettih Mundärvenlahtie, školan da lapsienkoin hengikundu ruvettih lähtemäh pagoh, silloi ei olluh aigua duumaija iččeh näh...~~ ~~Kylä jäi voinan aigua kogonah, torat mendih kyläs siiriči, vaiku äijy miesty ei kiändynyh järilleh...~~
139	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Elos ruavonke da pajonke yhtes	~~Kolmen kučundan aigua Karjalan Zakonoinluajindukomitietas häi oli johtamas agroproman poliitiekan da kylän kehityksen komitiettua.~~ ~~Jo muun johton aigua.~~ ~~Ga yksikai se aigu, net pruazniekat, kudamii piettih sovhozan aigua, ollah mustos kaikil.~~
140	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Tiähtilöin keriäjätkeriäjä	~~Ku kerrinnet yhten yön aigua kai tiähtet tavata, sit lövvät oman ozan.~~