Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

738 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Kobraine marjastu andua ristikanzale (Горсточку ягод дать человеку)	~~Häi kazvoi lujas da ozakkahas perehes: muamo, tuatto da kaksi vellie.~~ ~~Hänel oli suuri pereh: muatušku, buat’ušku, kaksi piendy lastu.~~
132	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. “Jumalan lapset” suvaĳah omua ižänmuadu	~~Ga yhtelläh parembi kaksi, a gu yksi ei avavu.~~
133	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. “Minä rahvahanke suvaičin ruadua”	~~Kotkatjärvespäi minä olin ainavo, kaksi tyttösty tuldih Koverispäi.~~ OPASTETTIH RUADAMAH ČOTIL Silloi gastronomois da univermagois joga ozastos oli myöjy libo kaksi, a toiči enämbigi.
134	Old written Livvic	Monuments of writing		Краткая Священная исторiя. Avraamu i toizet Evreilaizen rahvahan piäižät (Краткая Священная история. Авраам и прочие патриархи народа Еврейского)	~~Jälles häi sai tietä, jotta net matku¦miehet oldih Jumal i Hänen kere kaksi Anhelii.~~
135	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 3	~~Jälles myrkytändiä vetty järvilöis ei sua juvva kaksi vuottu, a vie pohjan muvas se kirottu polihlorpinen säilyy kymmenii vuozii!~~
136	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2	~~Juuri ekolougien mugah kerras kieldävyin Petroskoin alovehen järvilöis: Lososinnoje, Mašezero, Gurvič, kaksi Padajärvie – tiezin, siehäi kezän aigua eläy äijy duaččuniekkua.~~
137	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh	~~Tiedokeskuksen Tiĳollizes arhiivas on kaikkiedah kaksi tekstua.~~
138	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1	~~Myö, karjalazet, hos i olemmo kalanmuagarit, ga piäzimmö tänne vai kaksi tuhattu vuottu tagaperin, vähäzel myöhästyimmö...~~
139	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Sinitskaja. Karjalan tazavaldu: 105 vuottu pitky taival	~~Suurel laval Karjalan tazavallan piämies palkičči kaksi suurdu laitostu: Arvoruadolois Karjalan tazavallan hyväkse -medalit suadih Alavozen talovus da Kižin muzei.~~
140	New written Livvic	Folklore texts	Tale	L’ubov’ Baltazar. Kui lašku muutui ruadajakse (Как ленивый стал работящим)	~~Tuatto ellendi – tyhjäh mendih kaksi vuottu, ei poigu opastunnuh ruadamah.~~ ~~Maksan sinule kaksi kulduden’gua!~~ ~~Poigu oĳendi tuatale kaksi kulduden’gastu.~~