Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

693 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Uutjärven vallankumovus	~~Hierus oli oma Pyhän Jyrrin časounaine, kudai oli oma, kallis rahvahale da rikannu rokas uvvele vallale.~~ ~~Uutjärveh rodivui uuzi vallankumovus, kudai muutti kylän endizen, rauhallizen elaijan...~~
132	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii	~~Milicieh ruadoh ottajes valličimmo ristikanzua ruadajua, kudai kunnolleh eli, hyvä oli hänen pereh.~~ ~~Ei mennyh ni hätkie, kui Aleksandr Jakovlevičal suitui pajuo enzimäzeh pajokogomukseh, kudai nägi päivänvalgien vuvvennu 1997.~~
133	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Heččulan omatabaine muasteri	~~Erähän kuvan rinnal istui Družok, se samaine lukšukorvaine pitkän hännänke koiru, kudai eläy täs kois da vardoiččou sidä.~~
134	New written Livvic	Journalistic texts		Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 3	A enzimäzenny opastajannu oli Inga Petrovna Ritari, kudai jällespäi ylen lämmästi musteli Marija Melentjevua: "Vuozinnu 1932-1936 minä ruavoin Priäžän školas da olin Marija Melentjevan, Nevvostoliiton urhomiehen, enzimäzenny opastajannu. ~~Mustan, Maikki pidi pal’tuo, kudai oli ommeltu vahnas pal’tos, da sen piäle häi tuaksepäi sideli paikkua.~~
135	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel	~~Uvvistettu mustomerki pandih endizen tilah, kudai avattih vuvvennu 1988, konzu hengis oldih vie äijät voinal olluot kinelahtelazet.~~
136	New written Livvic	Folklore texts	Proverb, saying	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 4	~~Kudai lyöy, segi abuu kyzyy.~~ ~~Kudai pellasti koiran joves, sidä koiru purigi.~~
137	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!	~~Vuvvennu 1981 häi rubei ruadamah opastustuotandollizes kombinuatas, kudai oli Petroskois Černiševskoin uuličal.~~ LICEIN ELOS TÄNÄPÄI Deržavinskoi licei tänäpäigi on omaluaduine laitos, kudai kannattau monivuodehizii perindölöi da kudamas pietäh mielenkiinittäjii tapahtumii.
138	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Buabo opasti lugemah (Бабушка научила считать)	~~Viijes – vičču-barbahaine, kažinpoigaine, kudai elostau čupus vastan barbažil.~~ ~~Seiččemes - Semoi-poigaine, kudai kätkyös on, pieni lapsut.~~ ~~Yheksäs - ylijumal, boudžoihut, kudai meidy taivahaspäi kaččou da vardoiččou.~~
139	New written Livvic	Folklore texts	Proverb, saying	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 2	~~Kudai äijän pagizou, puaksuh riidelöy, kudai kadehtiu nerokkahii ei päi lähimäzekse ystäväkse.~~
140	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 3	~~Muiten meččyalustu suatetah muvakse, sanotah se on ylimäine muajarussi, no toizekse meččyalustu on erikseh seizoi kerävö, kudai buite kui sidou vastakkah vihandat kazvamizet i muvat.~~