Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

202 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
131	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne	~~Sidä mieldy oli ainagi Lökšyn leski, Paraskoi, kudaman kohtalo oli ähkännyh evakokse Savoh.~~
132	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku	(A heijän välil oli aiga syvä jogi, kudaman poikki oli pandu vai yksi porraspuu.) Mihail kirgui joven poikki Paraskoil: ‒ Älä jätä niidy piirualoi sil puolel jogie!
133	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs	~~Se, kudaman selgyruodoh vičču satui, oli poseičas pystys omien jalgoin piäl.~~
134	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu	~~Vai se meččykondii ongi sellan’e zvieri, kudaman ambuez teil, hyväd herrad, pidäz olla jallaz hoikembad štan’id, sarguštan’iloi iloi on näid nenga talviaigah ylen vaigei peztä.~~
135	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku	~~Sit häi nosti kattilazen plital, kudaman al jo oli lomuu palamas.~~
136	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse	~~Nygözen avtoazeman sijas oli meččy, kudaman lähäl nurmel Perevalkan brihačut kižattih jalgumiäččyh.~~
137	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA, Olʾga Smotrova. Regikelil	~~Emäpuunnu oli sangei koivulaudu, kudaman yksi agju oli kiännetty kui rien jallas.~~
138	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ozuttahes Emmausan dorogal (Лука 24: 13-35)	~~¹⁸ i yksi heis, kudaman nimi oli Kleopas, sanoi: "Sinä, onnuako, olet ainavo vieras Jerusalimas, kudai ei tiijä, midä sie näminny päivinny oli".~~
139	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Zakki (Лука 19: 1-10)	~~² Sie eli mies, kudaman nimi oli Zakki.^ Häi oli maksuloinkeriäjien vahnin da ylen bohattu.~~
140	New written Livvic	Biblical texts	Muanituksih, prosken՚n՚ah da uskoh näh (Лука 17: 1-6)	~~¹ Iisus sanoi omile opastujile: "Muanitukset tullah, niilöi ei sua vältiä, no paha rodieu sille, kudaman kauti net tullah!~~