Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

215 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 1	~~Viktor juohatti lähtie kalastamah ylävirdah, kaikis ylembäzele järvele.~~ ~~Nygöigi trolleibusas ajajes ku kuullen karjalakse paistah, ga žiäli on lähtie iäres...~~
132	Kotkozero	Dialectal texts		Minuu elaijas hyvin vedeli (Мне по жизни везло)	~~Minä en ruohti lähtie ni peldoloile daže mašinal libo jallai.~~
133	New written Livvic	Journalistic texts		Jeremejev Aleksandr. Il’l’alas ielleh	~~Ei suannuh lähtie orožan kel meččäh suurinnu Pyhinny päivinny.~~ ~~Rahvahal tuli lähtie, jättiä omat eländykohtat.~~
134	New written Livvic	Biblical texts		Uuzi käsky (Иоанн 13:31-38)	~~Iisus vastai: "Kunne minä lähten, sinne sinä minunke et voi nygöi lähtie, no myöhembi tulet".~~ ~~³⁷ Pedri sanoi: "Ižändy, miksebo nygöi en voi lähtie Sinunke?~~
135	New written Livvic	Biblical texts		Ilmanigäzen eloksen sanat (Иоанн 6:60-71)	~~⁶⁷ Iisus kyzyi niilöil kahteltostu: "Tahtottogo työgi lähtie iäre"?~~
136	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Aleksandr Volkov. Linnu da luondo	Kieldäy linnah päi lähtie Oma – järviköi mua.
137	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi	Toiči pahoittelettos, ku on paha siä pihal da moizel siäl ei himoita nikunne lähtie, ga voit koisgi vähäzel sportuija: rubie vai punomah vannehtu, hyppimäh hyppynuoras piäliči da luadimah kykistymizii.
138	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	SILILMAlPÄI	~~Tulou lähtie.~~
139	New written Livvic	Educational texts		KYLÄ KULDAINE	~~Ku minul olis nedäli lomua, minä en duumaiččis hätkie, kunne lähtie da midä ruadua.~~
140	New written Livvic	Educational texts		SUURI SELGI DA PIENI SELGI	~~Kaheksandeh kluassah pidi lähtie opastumah Anukseh, kus lapset elettih internuatas.~~